베게를 배다 ? 베다? | Kim mijin 講師コラム - Cafetalk

베게를 배다 ? 베다?

Kim mijin

2026年7月12日

'베다'와 '배다'는 발음은 같으나 뜻이 다르다.
'베게'는 '베다'가 맞다

1. 베다 → ① 칼이나 날이 있는 것으로 자르다 (손가락을 칼에 베었다)
② 베개를 사용하다 (베개를 베고 잤다)
★베게를 베다

2. 배다 → 스며들다, 몸에 익다
① 냄새나 물기 등이 스며들다.
② 습관이나 버릇이 몸에 익다.
③ 임신하다(아이를 배다)

예문) 옷에 담배 냄새가 배었다.
아침 일찍 일어나는 습관 몸에 배었다.
간이 잘 배었다.
아이를 배었다.

자주 틀리는 표현

✅ 베개를 베다 (O)
❌ 베개를 배다 (X)
✅ 냄새가 배다 (O)
❌ 냄새가 베다 (X)
✅ 손을 칼에 베다 (O)
❌ 손을 칼에 배다 (X)

「베다」と「배다」は発音は同じですが、意味が異なります。

「ベッドや枕を使う」の場合は、「베다」を使います。

1. 베다

① 刃物などで切ること。

例）指を包丁で切った。（손가락을 칼에 베었다）

② 枕を使って頭をのせること。

例）枕をして寝た。（베개를 베고 잤다）
★ 「베개를 베다（枕をする）」 が正しい表現です。

2. 배다

「しみ込む」「身に付く」という意味です。

① においや水分などがしみ込む。

例）服にたばこのにおいが染みついた。（옷에 담배 냄새가 배었다）

② 習慣や癖が身に付く。

例）朝早く起きる習慣が身に付いた。（아침 일찍 일어나는 습관이 몸에 배었다）

③ 味がしみ込む。

例）味がよく染み込んでいる。（간이 잘 배었다）

④ 妊娠する。

例）子どもを身ごもった。（아이를 배었다）

よく間違える表現

✅ 베개를 베다（○）＝枕をする

❌ 베개를 배다（×）

✅ 냄새가 배다（○）＝においが染みつく

❌ 냄새가 베다（×）

✅ 손을 칼에 베다（○）＝手を包丁で切る

❌ 손을 칼에 배다（×）

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

Kim mijin

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語	流暢
日本語	流暢
英語	日常会話程度
中国語	日常会話程度

講師プロフィール

Kim mijin講師の人気コラム

'담임'의 발음은 ..... '다님? vs 다밈?'

"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...

Kim mijin

0

541

2026年5月7日
너머 vs 넘어

'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...

Kim mijin

0

451

2026年5月10日
가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

Kim mijin

0

431

2026年6月4日
되어 vs 돼

============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...

Kim mijin

0

430

2026年5月6日

この講師の他のコラム

« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください！