English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。
英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。
日本語は「ん」以外、一つの文字は母音で終わります。それから、一つ一つの文字を読むとき、長さは同じです。「きゃ・きゅ・きょ」のようなものは「きゃ」で一つと考えます。「がっこう」の「がっ」は「が・っ」です。
「グラウンド」が「ground」だとは思わなかったと生徒さんが大笑いしたことがあります。
「グラウンド」は「gu・ra・u・n・do／グ・ラ・ウ・ン・ド」で5mora。
「ground」は1syllable。
ぜんぜん違いますね。
みなさん、外来語の勉強は難しいですか？
※逆に日本人が英語を勉強するときは、このような日本語の特徴を意識するといいですよね。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
KUMI.K講師の人気コラム
-
みなさん、はじめまして。フリートークレッスンがメインのKUMIです。子どものころから言葉に興味がありました。日本語を教える仕事があることを知った時は、私にはこれしかないと思いました。「イルカ、いるか...
KUMI.K
0922026年7月14日 -
文字の順番をかえて遊んでみましょう。タイトルの「ごたま」は「たまご」でした。１：「ぷらんて」は「てんぷら」です。２：「せうふん」は「ふうせん（風船）」です。では、３：「がつうしょ」、４：「ぶうどえつ...
KUMI.K
0632026年7月15日 -
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。日本語は「ん」以外、一つ...
KUMI.K
0172026年7月16日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
みなさん、こんにちは！日本語教師のkumikittyです。今日は、日本語生徒さんのMarkさんから教えてもらったテキサス風クッキーを作りました。Markさんによると、アメリカのテキサス州は、日本の約...
Kumikitty
020822024年6月21日 -
皆さん、こんにちは。日本語教師のKumikittyです。昨日で今年の日本語会話レッスン終了しました。今年もたくさんの生徒さんに私の日本語レッスンを受けていただいて、本当に感謝しています。生徒さん達は...
Kumikitty
016272024年12月28日 -
皆さんこんにちは。 カフェトークでヴォーカルレッスンなどを担当しておりますTamakoです。 だんだん暑くなってきましたね。いかがお過ごしでしょうか。 5/22更新のカフェトーク更新ランキング、...
Tamako
011372026年5月27日 -
En France, à l’école et dans la vie en général, on nous demande très souvent : « Pourquoi ? » On no...
Lila
09692026年5月28日
コメント (0)