日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
'방금'과 '금방'은 둘 다 '아주 가까운 시간'을 나타내지만 쓰임과 뉘앙스에 차이가 있다.
1. 방금 : 바로 직전의 과거
이미 일어난 일을 말할 때 주로 사용
의미가 비요적 정화하고 개관적
예문) 방금 전화가 왔어요 / 방금 밥을 먹었어요 / 그 사람은 방금 나갔어요
→ '조금 전', '막'으로 바꿔도 자연스럽다.
2. 금방 : '조금 전'이라는 뜻도 있지만 '곧, 머지않아'라는 미래의 의미로도 사용
시간 간격이 짧다는 느낌
예문) 금방 왔어요 / 조금만 기다리면 금방 끝나요 / 금방 비가 그칠 것 같아요
이 일은 금방 끝나요 → 곧 끝날 거예요
이 일은 방금 끝나요 ❌
금방 갈게요 → 곧 가겠습니다
방금 갈게요 ❌
즉, '방금'은 '조금 전'에만 쓰이고,
'금방'은 '조금 전'과 '곧' 두 의미를 모두 가질 수 있다는 점이 가장 큰 차이이다.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Korean | Fluent |
|---|---|
| Japanese | Fluent |
| English | Daily conversation |
| Chinese | Daily conversation |
Kim mijin's Most Popular Columns
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
0668Jun 4, 2026 -
"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...
Kim mijin
0596May 7, 2026 -
'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...
Kim mijin
0571Jun 28, 2026 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
0556Jun 2, 2026
People who read this post also read ...
-
여러분 안녕하세요~! Yesis입니다.카페토크에서 열심히 수업을 하다보니 어느새 강사 랭킹에 오르게 되었습니다.저는 여러분과 수업을 하면서 단순히 한국어를 배우는 것이 아닌, 친...
Yesis
04412Mar 31, 2025 -
[K-Language] 한국어 쇼핑 필수 표현: 깎아주세요
물건을 살 때 가격을 낮추고 싶다면 "깎아주세요"라는 표현을 사용해 보세요. 物を買う時に値段を下げてもらいたいなら、「깎아주세요（ 깎아주세요 ）」という表現を使ってみてください。 이 표...
Hazel
0884Jun 28, 2026 -
안녕하세요!포요선생님입니다∩^ω^∩皆さんは、カンジャンケジャンが好きですか？私は大好きです☺️*カンジャンケジャン→간장게장今回は、カンジャンケジャンの무한리필に行ってきました！*무한리필→食べ...
POYO
0772Jun 30, 2026 -
안녕하세요!포요쌤입니다∩^ω^∩오늘은 한국의 복날 중에서 중복이에요!*복날→韓国の土用の丑の日초복（初伏）첫 번째 복날중복（中伏）두 번째 복날말복（末伏）마지막 복날 초복,중복,말복...
POYO
0577Jul 25, 2026
Comments (0)