日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
'방금'과 '금방'은 둘 다 '아주 가까운 시간'을 나타내지만 쓰임과 뉘앙스에 차이가 있다.
1. 방금 : 바로 직전의 과거
이미 일어난 일을 말할 때 주로 사용
의미가 비요적 정화하고 개관적
예문) 방금 전화가 왔어요 / 방금 밥을 먹었어요 / 그 사람은 방금 나갔어요
→ '조금 전', '막'으로 바꿔도 자연스럽다.
2. 금방 : '조금 전'이라는 뜻도 있지만 '곧, 머지않아'라는 미래의 의미로도 사용
시간 간격이 짧다는 느낌
예문) 금방 왔어요 / 조금만 기다리면 금방 끝나요 / 금방 비가 그칠 것 같아요
이 일은 금방 끝나요 → 곧 끝날 거예요
이 일은 방금 끝나요 ❌
금방 갈게요 → 곧 가겠습니다
방금 갈게요 ❌
즉, '방금'은 '조금 전'에만 쓰이고,
'금방'은 '조금 전'과 '곧' 두 의미를 모두 가질 수 있다는 점이 가장 큰 차이이다.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Korean | Fluent |
|---|---|
| Japanese | Fluent |
| English | Daily conversation |
| Chinese | Daily conversation |
Kim mijin's Most Popular Columns
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
0672Jun 4, 2026 -
"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...
Kim mijin
0596May 7, 2026 -
'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...
Kim mijin
0572Jun 28, 2026 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
0559Jun 2, 2026
People who read this post also read ...
-
-
-
「するな」と韓国語「하지 마」の違い、ちゃんと説明できますか？
[韓国語 vs 日本語] 「하지 마（～するな）」の違い 1. 日本語版 こんにちは〜！ 韓国語を わかりやすく楽しく教えているユン先生です〜！^^* 私は学習者の目的やレベルに合わせて、さ...
Yun(ユン先生)
01626Apr 26, 2026 -
「単語も文法も勉強しているのに、日本語が出てこない……。」 この悩みは、多くの日本語学習者が経験します。 でも、それは日本語が苦手だからではありません。 実は、勉強の仕方に少し原因があることが多いの...
Emily992
0924Jun 27, 2026
Comments (0)