メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 

우리나라 vs 저희 나라

Kim mijin

2026年8月31日

'우리나라'를 '저희 나라'라고 하는 것은 잘못된 표현이다.
한국인인 말하는 사람이 한국인인 듣는 사람에게 말할 때의 '우리'는 듣는 사람을 포함한다고 볼 수 있으므로
이때의 우리나라는 '저희 나라'로 바꿔 쓸 수 없다. 따라서 '우리나라'가 맞는 표현이다.

 그리고 한국인인 말하는 사람이 외국인인 듣는 사람에게
말을 할 때의 '우리나라'도 '저의 나라'로 낮추어 말하지 않는다.
이때의 '우리'는 듣는 사람을 포함하지는 않으나,
'나라'와 같이 큰 집단은 말하는 사람인 '내'가 대표할 수 없으므로
이때의 '우리나라'는 '저희 나라'로 바꿔 쓸 수 없는 것이다.

그러나 회사의 경우, 회사를 대표할 수 있는 상황에서 '저의 회사'라는 겸양 표현은 가능하다.

 - 우리 :  우리나라 사람을은 일본에 호감을 가지고 있습니다.
 - 저희 : 저희 회사는 신제품 개발에 앞장서 왔습니다.

참고로 ‘우리나라’는  '우리' + '나라'가 결합하여
하나의 고유한 의미를 가진 명사처럼 굳어진 말이므로 붙여 쓴다.

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Kim mijin
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   流暢
日本語   流暢
英語   日常会話程度
中国語   日常会話程度
講師プロフィール

Kim mijin講師の人気コラム

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    693
    2026年6月4日

  • '담임'의 발음은 ..... '다님? vs 다밈?'

    "담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    609
    2026年5月7日

  • 귀고리 vs 귀걸이

    '귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    594
    2026年6月28日

  • 깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

    "깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다     -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    583
    2026年6月2日
この講師の他のコラム

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！