우리나라 vs 저희 나라

'우리나라'를 '저희 나라'라고 하는 것은 잘못된 표현이다.
한국인인 말하는 사람이 한국인인 듣는 사람에게 말할 때의 '우리'는 듣는 사람을 포함한다고 볼 수 있으므로
이때의 우리나라는 '저희 나라'로 바꿔 쓸 수 없다. 따라서 '우리나라'가 맞는 표현이다.

그리고 한국인인 말하는 사람이 외국인인 듣는 사람에게
말을 할 때의 '우리나라'도 '저의 나라'로 낮추어 말하지 않는다.
이때의 '우리'는 듣는 사람을 포함하지는 않으나,
'나라'와 같이 큰 집단은 말하는 사람인 '내'가 대표할 수 없으므로
이때의 '우리나라'는 '저희 나라'로 바꿔 쓸 수 없는 것이다.

그러나 회사의 경우, 회사를 대표할 수 있는 상황에서 '저의 회사'라는 겸양 표현은 가능하다.

- 우리 : 우리나라 사람을은 일본에 호감을 가지고 있습니다.
- 저희 : 저희 회사는 신제품 개발에 앞장서 왔습니다.

참고로 ‘우리나라’는 '우리' + '나라'가 결합하여
하나의 고유한 의미를 가진 명사처럼 굳어진 말이므로 붙여 쓴다.

韓国語	流暢
日本語	流暢
英語	日常会話程度
中国語	日常会話程度

韓国語

流暢

日本語

流暢

英語

日常会話程度

中国語

日常会話程度

メニュー

レッスン

初めての方へ

講師

ヘルプ

キャンペーン

言語

保存リストに追加済み

教えるカテゴリ

講師の言語

Kim mijin講師の人気コラム