Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 

속풀이 → 분풀이 (憤-)

Kim mijin

Sep 19, 2026

 먼 산 보다가 넘어져 속이 상하자 속풀이로 애먼 강아지만 괴롭혔다고 할 게 아니라,
분풀이로 그랬다고 해야 한다.
 또한 잘못을 뉘우치지 않고 속풀이하려고만 한다고 해서는 안 되고,
분풀이하려고만 한다고 해야 한다.
 
 즉, 분하고 원통한 마음을 풀어 버리는 일을 '분풀이'라고 하는데
이를 속풀이라고 해서는 안 된다.


분풀이의 '분'과 속풀이의 '속'은 둘 다 사람의 마음속 상태를 가리키지만 뉘앙스가 조금 다르다.
분(憤)풀이의 憤은 억울하거나 화가 나서 치미는 감정, 분한 마음을 뜻하며, 
속풀이의 '속'은 마음속, 가슴속에 맺힌 감정이나 답답한 마음을 뜻하므로
속풀이는 마음속에 맺혀 있던 답답함이나 괴로운 감정을 풀어 버리는 것이다.
예) 친구에게 고민을 털어놓고 속풀이를 했다.

차이를 한마디로
분풀이 : 화나고 분한 감정을 푸는 것
속풀이: 마음속에 맺힌 답답함을 푸는 것

그래서
분풀이에는 '화, 분노'가 좀 더 강하게 들어 있고
속풀이에는 '답답함, 마음의 응어리'라는 의미가 더 강하다.

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Kim mijin
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Fluent
Japanese   Fluent
English   Daily conversation
Chinese   Daily conversation
Tutor profile

Kim mijin's Most Popular Columns

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    740
    Jun 4, 2026

  • 오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요

    오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때  '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까?   "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    688
    Jul 21, 2026

  • 깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

    "깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다     -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    663
    Jun 2, 2026

  • 부딪히다 vs 부딪치다

    마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    650
    May 8, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat