English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요！
はじめまして！Cafetalkで韓国語レッスンを始めました。
私は在日韓国人で、関西で生まれ育ち、日本語を第一言語として生活してきました。
小学校では朝鮮学校に通い、中学・高校でも韓国語を学び、大学以降も独学で勉強を続け、TOPIK6級を取得しました。
現在は韓国語教室で講師として働きながら、日々さまざまな生徒さんと一緒に韓国語を学んでいます。
初めてのコラムなので、今回は簡単な自己紹介も兼ねて、普段レッスンをする中で感じていることや、私が講師として大切にしている考え方について少しお話ししたいと思います。
「2年も勉強しているのに、全然話せないんです」
韓国語を教えていると、このようなお話を生徒さんから聞くことがあります。
「もう何年も勉強しているのに、全然上達しないんです」
「もっと話せるようになっていると思っていたのに……」
私がこれまで接してきた生徒さんの中にも、ご自身の学習成果に対して、あまり肯定的な印象を持っていない方が少なくありません。
ですが、実際にお話ししてみると、簡単な韓国語で会話が成立していたり、以前は使えなかった文法を自然に使えていたりします。
そんなとき、私はよくこうお伝えします。
「ちゃんと成長していますよ！」
これは、決して生徒さんを励ますためだけのお世辞ではありません。
以前は話せなかった韓国語で、今は会話が成立している。
以前は知らなかった表現を、今は当たり前のように使えている。
そこには、紛れもなく「成長」という事実があると思うからです。
成長していないのか、成長に気づいていないのか。
私は、言語学習において「継続すること」がとても重要だと考えています。
もちろん、学習の速度には個人差がありますし、ただ続けていれば何でもできるようになる、というわけではありません。
それでも、少しずつ学びを積み重ねることには、大きな意味があると思っています。
一方で、講師として生徒さんと接する中で、一つ気になっていることがあります。
それは、「成長していないと感じること」が、学習を続けるうえでの障害になっているのではないかということです。
本当は少しずつできることが増えているのに、本人はそれを成長だと感じられない。
そして、自分は成長していないと思うことで、学習への意欲まで失ってしまう。
もしそうだとすれば、とてももったいないことだと思います。
私は、学習を継続するためには、単に努力を重ねることだけでなく、自分自身の成長と、どのように向き合うかも大切なのではないかと考えています。
これは韓国語に限らず、何かを学び続けるうえで共通することなのかもしれません。
講師であり、一人の学習者として。
私自身も、今でも韓国語の勉強を続けています。
そして、長く勉強してきたからといって、自分の韓国語にいつも満足しているわけではありません。
知らない表現に出会うたびに、自分の未熟さを感じることもあります。
だからこそ、私は韓国語を教える立場でありながら、同時に一人の学習者として、生徒さんと同じような悩みに向き合っているつもりです。
レッスンでは、韓国語の文法や単語を学ぶことはもちろん、生徒さん自身がまだ気づいていない成長にも、一緒に目を向けられたらと思っています。
できないことを見つけるだけでなく、できるようになったことも見つけられる。
そんなレッスンを目指しています。
これからのコラムでは、韓国語の勉強方法や日常の出来事、そして私自身が学習を続ける中で考えていることなども、気軽に発信していこうと思います。
次回は、今回少し触れた「自分の成長を実感できない」という感覚について、一人の学習者としてもう少し深く考えてみたいと思います。
앞으로 잘 부탁드립니다！??
コメント (0)