English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「おもかる」は「おもい」+「かるい」です。はんたいの いみの ことばが ひとつに なって います。ここで、「い」で おわる けいようしの かたちに ちゅうもくしましょう。「おもい」「かるい」の「い」が なくなって、「おも」と「かる」が つながって います。
うらないかたは、せつめいの いたに かいて あります。まず、おじぎを 2かい して、てを 2かい たたいて、もう 1かい おじぎを します。これを「にはい にはくしゅ いっぱい」と いいます。つぎに、いしを もちあげて、おもさを おぼえます。そして、いしに てを あてて、いのります。もういちど もちあげて、おもさを くらべます。
かるく かんじたら「かなう」、おもく かんじたら「どりょくを しましょう」と いう いみです。「かなう」は ねがいが じつげんする こと、「どりょく」は がんばる ことです。
せつめいの いたには、「ゆびに ちゅうい」とも かいて ありました。いしを もつ ときは、ゆびを はさまないように しましょう。
みなさんは おもかる いしを ためして みたいですか？
にほんごで おしえて ください。
わたしが さつえいした しゃしん です。
At Sumiyoshi Taisha, there is a mysterious stone called the "Omokaru Stone." You lift a heavy stone and use how it feels to tell whether your wish will come true.
"Omokaru" is "omoi" (heavy) + "karui" (light). Two words with opposite meanings have become one. Look closely at the form of these i-adjectives. The final "i" of "omoi" and "karui" disappears, and "omo" and "karu" are joined together.
The instructions are written on a signboard. First, bow twice, clap twice, and bow once more. This is called "nihai nihakushu ippai." Next, lift the stone and remember its weight. Then place your hand on the stone and pray. Lift it again and compare the weight.
If it feels light, it means "kanau" (your wish will come true). If it feels heavy, it means "doryoku o shimashou" (let's make an effort). "Kanau" means a wish becomes reality, and "doryoku" means to work hard.
The signboard also says "yubi ni chui" (watch your fingers). When you lift the stone, be careful not to pinch your fingers.
Do you want to try the Omokaru Stone?
? Please tell me in Japanese!
Photo taken by me.
コメント (0)