English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
きょうは、はろうぃんの おはなしです。
しゃしんには、はろうぃんの かざりと、あきの やさいが うつって います。
・かぼちゃ（pumpkin, kabocha squash）
・じゃっく・お・らんたん（jack-o'-lantern）
・さつまいも（sweet potato）
・くろねこ（black cat）
「かぼちゃ」は、たべる やさいです。
にほんでは、てんぷらや にものに して たべます。
さつまいもと かぼちゃは、 あきの おいしい たべものです。
にほんの はろうぃん
にほんでは、いえを まわって おかしを もらう ことは あまり ありません。
そのかわり、「かそう」を して、パーティーや まちの イベントを たのしむ ひとが おおいです。
「かそう」は、いつもと ちがう ふくを きる ことです（costume）。
つかえる ひょうげん
「おかしを くれないと いたずら しちゃうぞ！」
→ Trick or treat! (Give me candy, or I'll play a prank!)
「はっぴー はろうぃん！」
→ Happy Halloween!
ちいさな ポイント
「くれないと」は「くれなかったら」と おなじ いみです。
「〜ないと」は、「もし〜なかったら」という いみです。
「しちゃう」は、「してしまう」の くだけた いいかたです。
ともだちや こどもと はなす ときに つかいます。
はろうぃんの ことばを おぼえると、にほんの たのしい ぎょうじも もっと たのしめます。
カフェトークの レッスンでは、にほんの ぶんかや ぎょうじに ついても いっしょに はなせます。
ぜひ、あそびに きて ください。
The photo shows Halloween decorations and autumn vegetables.
•かぼちゃ (kabocha) = pumpkin, kabocha squash
•じゃっく・お・らんたん (jakku-o-rantan) = jack-o'-lantern
•さつまいも (satsumaimo) = sweet potato
•くろねこ (kuroneko) = black cat
「かぼちゃ」 is a vegetable we eat. In Japan, it is often cooked as tempura or simmered in a seasoned broth. Together with sweet potatoes, it is a delicious food of fall.
Halloween in Japan
In Japan, going from house to house to collect candy is not very common. Instead, many people enjoy dressing up in 「かそう」 (costumes) and joining parties or local events. 「かそう」 means wearing clothes different from your usual ones.
Useful Expressions
「おかしを くれないと いたずら しちゃうぞ！」
→ Trick or treat! (Give me candy, or I'll play a prank!)
「はっぴー はろうぃん！」
→ Happy Halloween!
A Small Point
「くれないと」 has the same meaning as 「くれなかったら」. 「〜ないと」 means "if (someone) doesn't ...".
「しちゃう」 is a casual form of 「してしまう」. It is used when talking with friends and children.
If you learn Halloween words, you can enjoy Japanese seasonal events even more. In my Cafetalk lessons, we can also talk about Japanese culture and seasonal events together. Please come and join me!
コメント (0)