English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
それは「披荆斩棘的哥哥」というです。
披荆斩棘（pi一声 jing一声 zhan三声 ji二声）
この元の意味は「茂った茨をかき分け、棘のある雑草を断ち切る」です。普段はよく
「困難に正面から向き合い、勇気を持って前へ進む」の意味で使っています。
この番組もいつも二十何人を呼んで、歌やダンスのステージをやって、試合します。
今年の「披荆斩棘2026」は昨日まで終わりました。でも、今回一つのステージは
私が大好きです。それは「在梅边」というステージです。
在梅边（zai四声 mei二声 bian一声）
これは王力宏という歌手が2005年に作ったうたです。今回、
中国人歌手の小瀋陽、唐九洲、顔安の 3 人は「披荆斩棘2026」のステージで、
崑曲と京劇を取り入れ、この「在梅辺」を新たに再演しました。
唐九洲はさらに花旦に反串し、その姿は鮮やかで目を見張るほど。
芝居の声も見事に本格的で、会場いっぱいの喝采を浴びました。
そのあと、みんなよく「“在梅边”夯爆了」といいます。
夯爆了（hang一声 bao四声 le轻声）
これは最近すごく流行っている言葉です。インタネットの言葉で、
「バズっている」や「ずば抜けている」みたいな意味です。
簡単に言うと、「すごい」「とてもいい」という意味です。
例えば：《在梅边》这个舞台很夯，夯爆了。
（「在梅辺」のステージはすごくバズっていて、めちゃくちゃレベチです。）
本当にみなさんにおすすめです。
コメント (0)