Thumbnail Image

[新シリーズ大阪弁第2回] ②「おおきに」はありがとう?なんて返す?

Shizue

こんにちは!大阪のしずえです。

大阪のお店で、「まいど!」「おおきに!」と言われることがあるかもしれません。

どんな意味?

「おおきに」は、「大いにありがとう」「たくさんありがとう」から変わったみたいです。

「毎度(まいど)」は、「毎度ご贔屓にありがとうございます」を略した言葉で、「毎度あり」とも言います。
どれも、「ありがとう」「いつもありがとう」の意味です。

だれが使うの?

お店の人が、商売で使うことが多いです。
商店街のお肉屋さん、お漬物屋さん、和菓子屋さんなど・・・。

下町では、今も年配の人が「いつも来てくれて、おおきにな」という風に言うこともあります。
でも、普段の生活では、あまり聞きません。吉本新喜劇やドラマの中くらいかもしれません。

 言われたら、なんて返す?

ここはちょっと気になりますよね(*^^*)
「ありがとう」か「また来ます」で大丈夫です。

 

お店の人の「おおきに!」「毎度」は、「ありがとう、また来てね」の気持ちです。

発音は、レッスンで一緒に練習しましょう!笑

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Proficient
Korean   Just a few words
Chinese   Just a few words

Shizue's Most Popular Columns

  • “間違い” or “勘違い”? How to Tell the Difference

     こんにちは!日本語講師のしずえです。 みなさんは、 「間違えました」 「勘違いしていました」 この2つを、自然に使い分けられますか? どちらも「正しくなかった」ときに使いますが、何が違って...

    Shizue

    Shizue

    0
    1582
    Aug 30, 2026
  • “I feel good.” は「気持ちいい」?「気分がいい」?

      こんにちは!日本語講師のしずえです。 みなさんは、 「気持ち」がいい「気分」がいい この2つをうまく使い分けていますか? どちらも「いい感じ」という意味ですが、実は少し使い方が違います。 ...

    Shizue

    Shizue

    0
    1541
    Aug 23, 2026
  • 実は知っているようで知らない?「いただきます」と「ごちそうさま」

    皆さんこんにちは。日本語講師のしずえです。 「いただきます」は食べる前。 「ごちそうさま」は食べた後。 これは知っている方は多いと思います。 では、誰に言うのでしょう? 一人で食べるときは? レス...

    Shizue

    Shizue

    0
    1247
    Sep 13, 2026
  • “Interesting” or “Fun”?

    こんにちは!日本語講師のしずえです。 みなさんは、 「面白い!」 「楽しい!」 を自然に使い分けていますか? 英語では interesting / funny / fun など、いろいろな言葉が...

    Shizue

    Shizue

    0
    1237
    Sep 5, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat