「살아내다」――今日を「生き抜く」ということ

Jina in Paris

ある朝、息子を幼稚園に送った帰り道、ふとひとつの言葉が浮かびました。


살아내다(生き抜く)


■ 살다・살아가다・살아내다


・살다:生きる。ごく自然な状態
・살아가다:生きていく。時間に沿って前へ進む感じ
・살아내다:つらい日も耐えながら、一日を守ってきた感じ


「-내다」は、大変なことを最後までやり遂げたときに使います。
(해내다、이겨내다、버텨내다)


似た言葉の「살아남다(生き残る)」は結果を、「살아내다」は過程を見る言葉です。


■ 今日の表現


・묵묵히(黙々と)
 그는 아무 말 없이 묵묵히 자기 일을 했어요.
・-내다(最後までやり遂げる)
 그 어려운 문제를 결국 풀어냈어요.


平凡に見える一日も、決して軽い一日ではありません。
「오늘도 잘 살아냈구나.」(今日もよく生き抜いたね。)

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Kurstitel

オーダーレッスン

25 Min.
1,100 Punkte

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Koreanisch   Native
Japanisch   Fluent
Französisch   Daily conversation
Englisch   Just a few words

Jina in Paris's beliebteste Kolumneneinträge

  • 脳が一番喜ぶ韓国語勉強法:寝る前の10分間

    皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 「この表現、もう知っています。なのに、どうしてまた聴かなければならないんですか?」 レッスンで生徒さんからよくいただく質問です。 実は、外国語学習の本当の...

    Jina in Paris

    Jina in Paris

    0
    1753
    Jun 12, 2026
  • ささやかな感性エッセイで練習する、スロー韓国語シャドーイング

    皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 皆さんの韓国語学習に少しでもお役に立てればと思い、YouTubeチャンネル「책 읽어주는 지나(本を読んでくれるJina)」にて、「スロー韓国語」のシャド...

    Jina in Paris

    Jina in Paris

    0
    1726
    Jun 3, 2026
  • この状況に合う慣用表現は何でしょう?

    みなさん、こんにちは!韓国語講師のジナです。今回はリエさん、ハヨンさんと一緒に、ロールプレイを聞いて慣用表現を当てるチャレンジをしました!みなさんも一緒に当ててみてください~  状況 A: 이거 ...

    Jina in Paris

    Jina in Paris

    0
    1652
    Jun 17, 2026
  • 韓国人も90%が間違えやすい発音:「깊숙이」vs「깊숙히」

    皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 前回のコラムでご紹介した私のエッセイシャドーイング動画はもうご覧になりましたか? 動画をアップロードした後、後からモニタリングをしていて、びっくりする部分...

    Jina in Paris

    Jina in Paris

    0
    1568
    Jun 5, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat