ある朝、息子を幼稚園に送った帰り道、ふとひとつの言葉が浮かびました。
살아내다(生き抜く)
■ 살다・살아가다・살아내다
・살다:生きる。ごく自然な状態
・살아가다:生きていく。時間に沿って前へ進む感じ
・살아내다:つらい日も耐えながら、一日を守ってきた感じ
「-내다」は、大変なことを最後までやり遂げたときに使います。
(해내다、이겨내다、버텨내다)
似た言葉の「살아남다(生き残る)」は結果を、「살아내다」は過程を見る言葉です。
■ 今日の表現
・묵묵히(黙々と)
그는 아무 말 없이 묵묵히 자기 일을 했어요.
・-내다(最後までやり遂げる)
그 어려운 문제를 결국 풀어냈어요.
平凡に見える一日も、決して軽い一日ではありません。
「오늘도 잘 살아냈구나.」(今日もよく生き抜いたね。)
コメント (0)