English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
无需通话｜48小时内修改成自然、容易理解的日语
课程介绍
我会修改你用日语写的商务邮件或工作汇报，使文章更加自然、礼貌并且容易理解。
本课程不进行视频或语音通话。请通过Cafetalk消息或文件发送需要修改的文章。
【可以修改的文章】
・向上司或同事进行工作汇报
・发送给客户的商务邮件
・请求、确认和催促邮件
・道歉或说明问题的邮件
・会议结束后的感谢邮件
・自我介绍和简短的工作经历说明
【你会收到的内容】
1．修改语法和敬语后的文章
2．日本人在工作中实际使用的自然表达
3．最多3个重要的修改理由和注意事项
我会同时提供保留原意的修改版本，以及更加自然的商务日语版本。
【字数限制】
日语文章300字以内，包括标点符号。
如果文章为301至600字，请预约2次本课程。
【回复时间】
收到文章后48小时内，通过Cafetalk消息发送修改结果。
收到修改结果后的3天内，可以就修改内容提问1次。
【发送内容】
预约时请发送以下信息：
・需要修改的日语文章
・文章发送给谁
・希望表达什么内容
・希望使用多么礼貌的表达
如果有中文原文，也可以作为参考一起发送。
【注意事项】
・请删除公司名称、客户名称、产品名称、金额等机密信息
・不接受合同、法律文件或专业翻译
・本课程提供日语文章修改，不提供整篇文章翻译
・请发送可以复制的文字、Word或PDF文件，不接受只有图片的文章
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 24 小时以上→ 随时可以取消。
- 课程时间前 24 小时內 → 讲师将可能收取消费。
-
缺席→ 讲师将可能收取消费。
(请与讲师确认详情。)
