English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
レッスンの詳細
■レッスン詳細
本レッスンはSkypeなしで、「添削」、「翻訳」or「見比べる＆翻訳+修正」だけのサービスになります。
■添削
・一回の添削は６００文字（原文）以内とさせて頂きます。
・解説なしの添削サービスです。ニーズに合わせ効果的なネイティブレベルの添削を提供しています。
・仕事が忙しくてなかなかレッスンができない方、独学で中国語をマスターしたい方、中国語検定や新HSKを受験したい方にもお勧めです！
■翻訳
翻訳の対応言語：日本語→中国語（簡体字、繁体字）
・１回の翻訳は４００文字（原文）以内とさせて頂きます。
・４００字以上の場合：最初４００文字は1レッスンで、残りは４５０文字単位で1レッスンを計算します。
例：４００文字～４５０文字の場合は、２レッスンをリクストして頂きます様御願いいたします。
■ 見比べる＆翻訳+修正
対応言語：日本語→中国語（簡体字、繁体字）
サービス内容：修正した原稿とすでに中国語に翻訳されているホームページなどを見比べて、中国語訳を修正します。必要に応じて再翻訳します。
ご利用されたい方はどうぞお気軽にご連絡ください。
お見積もりポイント数をお知らせ致します。
■ご注意
１、内容によっては引き受けられない場合もありますのでご了承ください。
２、リクストして頂いた後、こちらが確認して承認いたします。承認してから２～３日以内に返信いたします。 急ぎの場合はご相談ください。
３、ワード文書に文章を打ち込むと左下にワード数（文字数）が出るので分かりやすいです。
４、こちらのサービスは全てcafetalkメール上で行いますのでスカイプでのレッスンはありません。
５、結果についての質問は、添削ファイルをお送りしてから４８時間以内までなら、1つの質問を無料で受け付けております。もっと質問をされたい方は『フリートーク』をリクエストして頂きますよう、宜しく御願いいたします。
６、結果の詳細を直接解説してほしい方は『フリートーク』レッスンをご利用ください。
どうぞ宜しく御願いいたします。
この講師の キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の 12時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
- レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
この講師のレッスン
-
体験レッスン（trial lesson）
This is a Chinese trial class. I am looking forward to seeing you in this class.20分 1,000P -
-
-
全レベル対応『50分×４回』feedbackあり
全レベル対応のお得なコースです。ゼロからスタートの方も大歓迎です♪継続は力なり！計画的に楽しく勉強しましょう！！50分 X 4 15,000P4回パック -
全レベル対応『25分×8回』feedbackあり
全レベル対応のお得なコースです。私の中国語レッスン、HSK６級/中検準１級及び１級の試験指導レッスンを除いてすべてに対応のお得なレッスンパックです。ゼロから・初級・中級・上級者全ての中国語学習者一人一人に合わせて丁寧に指導します。25分 X 8 15,500P8回パック -
-
あなたの為だけの特別レッスン(25分)
スピーキングテスト対策をして欲しい、映画のワンシーンの意味を理解したい など。。そんな特別なニーズにお応えする、あなたの為だけのレッスンです。25分 2,800P -
-
<Chinese Mandarin (Beginners) 25分>「ゼロから中国語（オリジナル教材）」 ＋音声付録
オリジナル教材です。一緒に楽しくゼロから中国語の発音、文法、会話を勉強しましょう！音声付録があります!!25分 2,000P -
-
リスニング＋リピーティング
リピーティングは初級者～中級者までに効果的な学習方法です。中国語を中国語のまま暗記する事ができるようになります。また、発音の練習、聞き取り能力なども向上します。25分 2,000P -
ときめきの上海（心跳上海）
タイトルの通り、上海を舞台にした内容です。自分さがしの旅に出た日本人留学生田村好恵さんの物語。。。全44回のストーリ―。初級の方だけでなく、中級の方にも役に立つ情報がちりばめられています。50分 3,800P -
-
-
-
-
-
-
-
中国人のように中国語をしゃべる
熟語、慣用句、成語を勉強します。各課の短文の中には10個以上の慣用句・ことわざ・成語などが出てきます。新ＨＳＫ対策、中国語検定の成語対策としても十分役に立つレッスンです。50分 3,900P -
-
中国語通訳トレーニング
「見た・聞いた内容をすぐ中国語・日本語に変換して相手に伝える」という練習は、とっても効果的な学習法です。繰り返す練習を通して中国語の瞬発力、正確に情報を伝える能力が自然と身につきます。50分 3,900P -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【小・中学生】中国語クラス『書く宿題あり』
“グローバル”の今、Englishはもちろんの事で、子供に＋α（Chinese or Japanese）を勉強させてみませんか？楽しくしっかり勉強させます♪45分 4,000P -
【小・中学生】中国語クラス
“グローバル”の今、Englishはもちろんの事で、子供に＋α（Chinese or Japanese）を勉強させてみませんか？楽しくしっかり勉強させます♪25分 2,300P
***ato_student