上次授课：超过 1 个月前

Translate Journal to Boost your Expressions

25 分钟

900 点

Translating Chinese diary entry into Japanese, you can enhance your Japanese expressions.

课程介绍

(Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding. The tutor doesn't speak English.)

Level：Intermediate ~

Lesson Content：(1)We will translate a diary entry sentence by sentence. We will focus "which way of saying this sounds more natural in Japanese."
(2)Read aloud the Japanese translation of the diary, but only by looking at the original diary entry written in Chinese.

What you can practice in this lesson;

（1）You can speak one full text in Japanese, not like a short dialogue.

（2）You can express feelings and emotions in Japanese.

（3）You can describe everyday life scenes in Japanese.

※During this lesson, we will also learn related vocabularies, idioms, and correct pronunciations and grammars.

Cafetalk Translation July 2018

讲师的取消政策

课程预约确定前

随时可以取消。

课程预约确定后

课程时间前 6 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。

讲师提供的课程

50分鐘8回課程包

たくさん練習したい方に。

日语

50 分钟 X 8 14,000 点
8 堂课程包每堂 1,750 点

预约

详情
カウンセリング

まずは気軽に話してみましょう。今の学習状況、学習目標を確認し、最適なレッスンプランをご提案します。

日语

25 分钟 800 点

预约

详情
4 Lessons pack

One lesson per week. This pack is for students who want to study Japanese persistently.

日语

25 分钟 X 4 3,500 点
4 堂课程包每堂 875 点

预约

详情
25分✕8回パック

定期的にレッスンを受けたい方に。

日语

25 分钟 X 8 7,000 点
8 堂课程包每堂 875 点

预约

详情
会話総合コース（25分）

文法強化レッスンと会話強化レッスンを組み合わせた総合コース。徹底的に実践力、応用力を養いたい方に。

日语

25 分钟 900 点

预约

详情
会話総合コース(50分)

文法強化レッスンと会話強化レッスンを組み合わせた総合コース。徹底的に実践力、応用力を養いたい方に。

日语

50 分钟 1,900 点

预约

详情
会話特訓コース

1問1答式のコミュニケーションスタイルから抜け出して、ストーリーで話せる会話力を身につけよう。

日语

50 分钟 1,900 点

预约

详情
生活会話

「文法はたくさん勉強したし、試験にも合格しているけど、あまり話せない」、そんなお悩みを解決するためのコースです。

日语

50 分钟 1,900 点

预约

详情
オーダーメイドレッスン

レッスン内容は皆さんのご希望に合わせて調整します。

日语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
みんなの日本語

基礎からしっかり勉強したい方に。

日语

25 分钟 900 点

预约

详情
Smooth Conversation with Using Translator's Workbook

I can read the sentence and understand it, but I cannot come up with the right sentence during the conversation... Then, this lesson is for you!

日语

25 分钟 900 点

预约

详情

学员评价

***dylly

专业意识高内容充实和蔼可亲

とても勉強になりました。

超过3年前
***agi890125

推荐给中级以上学员沟通方便

一直在找這種的翻譯課程～因為自己翻的句子沒有老師修改，實力也無法提升，老師會一句句幫你修正句子，也會告訴你不同的說法～先生、ありがとうごさいます！また次の授業で会いましょう〜

超过4年前
***uanhsu

专业意识高适合集中突击学习教材充实

先生、ありがとうございました。次のレッスンが楽しみにしています。很喜歡翻譯日記這樣的授課形式，能練習順暢以日文表達意思，老師也會在過程中補充合適的語彙或慣用法。

超过4年前
***eyChen

适合初学者课程完毕后的对应很充实能用日语讲解

I have been a long time without trying to translate the whole paragraph from my mother tongue to Japanese. During this practice, I realized I still keep the way of thinking in Chinese which is weird sometimes in different language. I am confused about how to improve my Japanese from normal toward ...

I have been a long time without trying to translate the whole paragraph from my mother tongue to Japanese. During this practice, I realized I still keep the way of thinking in Chinese which is weird sometimes in different language. I am confused about how to improve my Japanese from normal toward excellent, and this practice may be a good one, it directly shows how I think different from the native and my weakness.

超过4年前
***an

专业意识高适合集中突击学习教材充实

Miki老師會事先提供翻譯用的資料，並於課堂上讓學生先自己翻譯一次，並逐句幫學生修正。非常細心的老師，推薦給大家。

超过4年前

***dylly

2021年春夏最佳课程奖 →

先生親切にレッスンしてくれてありがとうございます。

超过3年前
***ah0209

2019年秋冬最佳课程奖 →

对于日语中级以上者，通过中日日记翻译会迅速提高日语水准。这是我在听完所有的日记翻译课程后切身体会到的感想。如果不是翻译教材用完了，我想我会一直听这个课程的。谢谢老师！

超过4年前
***YIHAN

2018秋冬最佳课程奖 →

對於現階段的我幫助很快! 才一堂就收穫遠超過預期!!!!!! 希望能跟著老師的腳步升級自己的書寫/口語能力謝謝老師!!!

超过5年前

Miki. Kw

来自

住在

11439

1,276

可授课时间段

周一	10:30	–	12:30
周一	15:30	–	17:00
周一	19:30	–	22:00
周二	15:30	–	17:30
周二	19:30	–	22:00
周三	10:30	–	12:30
周三	15:30	–	17:00
周三	19:30	–	22:00
周四	15:30	–	17:30
周四	19:30	–	22:00
周五	10:30	–	12:30
周五	19:30	–	22:00
周六	10:30	–	12:30
周六	15:30	–	17:30
周六	19:30	–	21:30
周日	15:30	–	17:30
周日	19:30	–	22:00

可能有其他时间段，请于预约时确认。

※ 以上为 Asia/Tokyo 时间。

讲师档案

100%课程满意保证查看详情→

Translate Journal to Boost your Expressions

25 分钟

900 点

预约课程

Miki. Kw

来自

住在

11439

1,276

讲师档案

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

Translate Journal to Boost your Expressions