上次授課：超過 1 個月前

翻譯日記

25 分鐘

900 點

點數與貨幣換算

透過翻譯日記、學會更豐富的表達能力。

預約課程

課程介紹

程度：中級以上

上課方式：① 將以中文日記裡的文章一句一句地翻譯成日文。
　　　　　　「該用日文怎麼說比較好、更自然」、跟我一起練習吧。
　　　　　　
　　　　　② 看著中文日記全文、用日文說同樣的內容。

（這時盡量不要看日文部分。）

透過本課程、你可以・・・

（1）用日文說一段故事。

（2）細膩地表達出心情。

（3）詳細地說明在日常生活上常遇到的情況。

※上課時、補充相關的單字・慣用語、糾正發音或文法上的錯誤。

講師的取消政策

課程預約確定前

隨時可以取消。

課程預約確定後

課程時間前 6 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。

講師提供的課程

課程諮詢

先跟我聊一聊吧。確認您目前的學習情況、學習目標後、再決定最適合的日語課程。

日語

25 分鐘 800 點

預約

詳細資訊
25分×4回課程包

適合想定期上課的學員們

日語

25 分鐘 X 4 3,500 點
4 堂課程包每堂 875 點

預約

詳細資訊
25分✕8回課程包

適合想定期上課的學員。

日語

25 分鐘 X 8 7,000 點
8 堂課程包每堂 875 點

預約

詳細資訊
50分×8回課程包

適合想多練習的學員們。

日語

50 分鐘 X 8 14,000 點
8 堂課程包每堂 1,750 點

預約

詳細資訊
會話綜合課程（25分）

文法課程和會話課程、將這兩種課程組合成一套綜合課程。適合想徹底培養日語應用能力的學員。

日語

25 分鐘 900 點

預約

詳細資訊
會話綜合課程（50分）

文法加強課程和會話加強課程、將這兩種課程組合成一套綜合課程。適合想徹底培養日語實踐・應用能力的學員。

日語

50 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
會話特訓課程

跳脫1問1答的溝通模式、讓你的日語口說能力提升到會講故事。

日語

50 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
生活會話

「學過很多文法、也有考過檢定、卻還對自己的日語會話沒有信心」、有這樣的困擾嗎？本課程是為了解決這些學習上的困擾而設計的。

日語

50 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
大家的日本語

適合想打好日語基礎的學員。

日語

25 分鐘 900 點

預約

詳細資訊
日語會話(中→日翻譯)

看得懂日文、但是不知該怎麼用日語表達出自己想傳達的內容…您是否有這樣的困擾？那請務必試試這個課程。

日語

25 分鐘 900 點

預約

詳細資訊
オーダーメイドレッスン

レッスン内容は皆さんのご希望に合わせて調整します。

日語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊

學員評價

***dylly

態度專業內容充實和藹可親

とても勉強になりました。

超過3年前
***agi890125

適合中級以上學員容易溝通

一直在找這種的翻譯課程～因為自己翻的句子沒有老師修改，實力也無法提升，老師會一句句幫你修正句子，也會告訴你不同的說法～先生、ありがとうごさいます！また次の授業で会いましょう〜

超過4年前
***uanhsu

態度專業適合扎實學習教材充實

先生、ありがとうございました。次のレッスンが楽しみにしています。很喜歡翻譯日記這樣的授課形式，能練習順暢以日文表達意思，老師也會在過程中補充合適的語彙或慣用法。

超過4年前
***eyChen

適合初學者課後回饋充實能以日語解說

I have been a long time without trying to translate the whole paragraph from my mother tongue to Japanese. During this practice, I realized I still keep the way of thinking in Chinese which is weird sometimes in different language. I am confused about how to improve my Japanese from normal toward ...

I have been a long time without trying to translate the whole paragraph from my mother tongue to Japanese. During this practice, I realized I still keep the way of thinking in Chinese which is weird sometimes in different language. I am confused about how to improve my Japanese from normal toward excellent, and this practice may be a good one, it directly shows how I think different from the native and my weakness.

超過4年前
***an

態度專業適合扎實學習教材充實

Miki老師會事先提供翻譯用的資料，並於課堂上讓學生先自己翻譯一次，並逐句幫學生修正。非常細心的老師，推薦給大家。

超過4年前

***dylly

2021年春夏最佳課程獎 →

先生親切にレッスンしてくれてありがとうございます。

超過3年前
***ah0209

2019年秋冬最佳課程獎 →

对于日语中级以上者，通过中日日记翻译会迅速提高日语水准。这是我在听完所有的日记翻译课程后切身体会到的感想。如果不是翻译教材用完了，我想我会一直听这个课程的。谢谢老师！

超過4年前
***YIHAN

2018秋冬最佳課程獎 →

對於現階段的我幫助很快! 才一堂就收穫遠超過預期!!!!!! 希望能跟著老師的腳步升級自己的書寫/口語能力謝謝老師!!!

超過5年前

Miki. Kw

來自

住在

11423

1,274

可授課時段

週一	10:30	–	12:30
週一	15:30	–	17:00
週一	19:30	–	22:00
週二	15:30	–	17:30
週二	19:30	–	22:00
週三	10:30	–	12:30
週三	15:30	–	17:00
週三	19:30	–	22:00
週四	15:30	–	17:30
週四	19:30	–	22:00
週五	10:30	–	12:30
週五	19:30	–	22:00
週六	10:30	–	12:30
週六	15:30	–	17:30
週六	19:30	–	21:30
週日	15:30	–	17:30
週日	19:30	–	22:00

可能有其他時段，請於預約時確認。

※ 以上為 Asia/Tokyo 時間。

講師檔案

100%課程滿意保證查看詳情→

翻譯日記

25 分鐘

900 點

預約課程

Miki. Kw

來自

住在

11423

1,274

講師檔案

目錄

課程搜尋

新手指南

講師搜尋

幫助

特別專欄

語言

翻譯日記