English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私が間違っている表現をもう少し韓国人のように正そう！
Description
韓国語の初級、中級程度の実力を持っている方々が韓国の会話辞典を利用して日本語を聞いて韓国語に通訳してみる授業です。 授業を通じて最も基本的な挨拶から生活の中で最も多く使う基本表現を通訳してみることができます。 そして、文章に含まれている生活語彙も一緒に学ぶことができます。 様々な場面で使われる韓国語の文章を学んでみたり、自分が望むカテゴリーを選んで通訳に一度挑戦してみましょう!
ex)
1. ご迷惑をおかけしました。
-> 불편을 끼쳤습니다.
-> 불편을 끼쳤습니다.
-> 폐를 끼쳤습니다.(韓国人らしい表現)
2. 春は天気が変わりやすいです。
-> 봄은 날씨가 변하기 쉬워요.
-> 봄은 날씨가 변하기 쉬워요.
-> 봄은날씨가 변화무쌍해요. (韓国人らしい表現)
3. 暇な時読書で時間をつぶします。
-> 한가할 때 독서로 시간을 보내요.
-> 한가할 때 독서로 시간을 보내요.
-> 한가할 땐 독서로 시간을 보내요.(韓国人らしい表現)
4. 彼は肩幅が広い。
-> 그의 어깨가 넓어.
-> 그의 어깨가 넓어.
-> 그의 어깨는 딱 벌어졌어.(韓国人らしい表現)
5. 私はいつも一気飲みだ。
-> 나는 항상 원샷이야.
-> 원샷은 내 전공이야.(韓国人らしい表現)
-> 나는 항상 원샷이야.
-> 원샷은 내 전공이야.(韓国人らしい表現)
6. 彼女は口が重い。
-> 그녀는 입이 무거워.
-> 그녀는 과묵해.(韓国人らしい表現)
7. 会いたい人がいます。
-> 보고 싶은 사람이 있어요.
-> 보고픈 사람이 있어요.(韓国人らしい表現)
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
- Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
-
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Lessons by this tutor
All Lessons
-
Lesson counseling :-)
Identify your skills through a simple level test and consult on the direction of your class in the future.25min 700P
-
Korean Conversation & Reading (All levels)
It is a class that learns basic conversation, pronunciation correction, and reading comprehension from beginner to advanced level. Let's learn conversation and reading together with one class!50min X 4 8,400PPack of 4 -
Korean Conversation & Reading (All levels)
It is a class that learns basic conversation, pronunciation correction, and reading comprehension from beginner to advanced level. Let's learn conversation and reading together with one class!25min X 4 4,400PPack of 4 -
Sejong Practical Korean (All levels)
It is a class to learn various idiomatic expressions and expressions used in real life using Sejong Language School textbooks.50min X 4 8,400PPack of 4 -
Sejong Practical Korean (All levels)
It is a class to learn various idiomatic expressions and expressions used in real life using Sejong Language School textbooks.25min X 4 4,400PPack of 4 -
-
Korean language spoken by native speakers learning through YouTube
It is a class where native speakers learn Korean that they often use using YouTube channels or channels on various topics.40min 1,800P
-
Korean on Naver Blog
It is a lesson where you can learn information or words on the topic you want by watching Naver blogs and correct your pronunciation by reading them together.(Camera can be turned off)25min 1,200P
-
Korean on Naver Blog
It is a lesson where you can learn information or words on the topic you want by watching Naver blogs and correct your pronunciation by reading them together.(Camera can be turned off)40min 1,800P
-
Let's read and discuss the latest news in Korea!
Let's read Korea's latest news with accurate pronunciation and share our thoughts!25min 1,200P
-
Let's play word chain game in Korean!
It is a class where you can think about the vocabulary you memorized while playing word chain game using Korean words and learn many new words.25min 1,000P
-
20 questions game in Korean!
Let's play 20 questions in Korean and have fun in Korean. By playing games, you can improve your vocabulary in various ways as well as everyday terms.25min 1,000P
-
"Free Talking" in Korean
Let's have a free conversation in Korean :) (Camera OFF is OK)50min 1,700P
-
-
"Free Talking" in Korean
Let's speak in Korean even a little bit every day! (Camera OFF is OK)15min 600P
-
-
韓国語の作文、読書感想文、エッセイ、日記の添削
The correction will be done as soon as possible after receiving the request. (May be on the same day) If you have more than 1,000 characters, please apply for classes twice.0min 600P
-
초급부터 시작하는 재미있는 중국어!
중국어의 시작을 쉽게 할 수 있게 도와드리며 301구 교재를 활용 함으로써 발음과 기본 중국어 회화 실력을 향상 시킬 수 있도록 도와 드립니다.50min X 4 8,400PPack of 4 -
초급부터 시작하는 재미있는 중국어!
중국어의 시작을 쉽게 할 수 있게 도와드리며 301구 교재를 활용 함으로써 발음과 기본 중국어 회화 실력을 향상 시킬 수 있도록 도와 드립니다.25min X 4 4,400PPack of 4
