Mia1121 翻訳のお手伝い~A4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)
Latest request: More than 1 month ago

翻訳のお手伝い~A4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)

現役翻訳者/英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。 英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。

Descrizioni

現役翻訳者/英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。
(私の翻訳経験については、ぜひプロフィールをご覧くださいね★)

ご自身で翻訳した文章を原文とともにお送りください。
単語や表現、文法はもちろん、より英語らしい表現や文化的な背景、ローカライズについてのアドバイスもいたします。

英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。

一度のやり取りではなく、疑問点があった場合は気軽にメッセージでやり取りしましょう!

※こちらのレッスンは、メッセージ、およびファイルでのやり取りとなります。
※1回のリクエストにつき、最大のご対応期間は2週間となります。
(例:1週間で添削をお返し、次の1週間で疑問点などのやり取り)


【ご注意】
★こちらはA4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)のリクエスト用です★

※A4×2枚(日本語2000文字/英語1000ワード)量の添削につきましては、レッスン一覧よりそちらを選択してください。
※上記以上の添削、および翻訳につきましては、別途メッセージにてご相談ください。

Modalità di cancellazione di Cafetalk

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

  • La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

  • Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
  • Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
  • No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
    (Si prega di controllare i dettagli del tutor.)

Le sue lezioni

tutte le lezioni tutte le lezioni
English
English for Kids
Mia1121
from
in
23
15

Orari disponibili  

Lun 20:00   21:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
翻訳のお手伝い~A4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)
0min
1,500P

Mia1121

from
 
in
 
23
15
Got a question? Click to Chat