フランス語詩と日本語翻訳とシャンソン

30 分鐘

2,800 點

點數與貨幣換算

「ポール・ヴェルレーヌ/ 上田敏」の落葉の詩＆シャンソン枯葉。フランス語の持つ音楽的な響きと日本人になじみ深い「五七調」のリズムの詩　そしてシャンソンの枯葉を歌で。

預約課程

課程介紹

このレッスンはフランス文学と日本語翻訳、フランス語のシャンソンの合わさった造形の深いレッスンになります。

まず
①ポール・ヴェルレーヌのフランス語の詩の発音と意味
歌に続く音楽的なフランス語での朗読

②上田敏の美しい日本語の翻訳と朗読

➂シャンソン枯葉を歌う
歌詞の発音と意味と歌い方

ワンレッスンですべてできる内容ではありませんが、
①　②　➂　のひとつだけでもかまいません。
生徒さんのペースで。

出来ましたら枯葉の楽譜をご用意下さい。

ポール・ヴェルレーヌと上田敏の詩は事前にお送りします。

© 著作權保護

請勿於課堂中使用受著作權法保護的歌曲或資源。

講師的取消政策

課程預約確定前

隨時可以取消。

課程預約確定後

課程時間前 24 小時內→ 收取 50% 課程費用為取消費。
缺席→ 收取 50% 課程費用為取消費。

講師提供的課程

シニア限定のシャンソン

およそ、50歳代からそれ以上の年齢の方のレッスンです。ゆっくり、じっくり、あなたのペースでシャンソンを。

聲樂

30 分鐘 2,800 點

預約

詳細資訊
シャンソンをフランス語で歌おう

パリオリンピックでセリーヌディオンが、フランス原語エディトピアフ作詞の「愛の讃歌」を歌われました。素敵なフランス語で、愛の讃歌を歌えるようになりたい方のレッスンです。

聲樂

30 分鐘 2,800 點

預約

詳細資訊
シャンソンを日本語、フランス語で歌おう

気持ちがウキウキ楽しくなり、みんなで歌いたくなる曲「オー・シャンゼリゼ」を一緒に歌いましょう。

聲樂

30 分鐘 2,800 點

預約

詳細資訊
生き生きライフ　俳句orシャンソン

ショートレッスン　俳句、シャンソンにご質問、ご相談等

其他愛好

15 分鐘 1,500 點
提供試聽 15 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
やさしい俳句入門添削で上達

リピーターさん限定のレッスンになります。

俳句

0 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
写真で俳句を作る

写真を観察し、そこから浮かび上がる情景や感情を５．７．５のリズムにのせて言葉にしましょう。

俳句

20 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
季語と俳句鑑賞

一句にひとつの季語が世界を広げる。季語のお話し、自分の好きな季節の言葉を探してみましょう。自分の中に眠っている詩の心を呼びおこしましょう。

俳句

20 分鐘 1,900 點

預約

詳細資訊
やさしい俳句入門 (添削を含む）

俳句を作ってみたいが手がかりがないという方! 気軽にはじめてみませんか! 俳句を楽しみ人生にゆとりを持ちましょう。

俳句

35 分鐘 2,700 點

預約

詳細資訊