English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「ポール・ヴェルレーヌ/ 上田敏」の落葉の詩＆シャンソン枯葉。
フランス語の持つ音楽的な響きと日本人になじみ深い「五七調」のリズムの詩 そしてシャンソンの枯葉を歌で。
Kursinhalt
このレッスンはフランス文学と日本語翻訳、フランス語のシャンソンの合わさった造形の深いレッスンになります。
まず
①ポール・ヴェルレーヌのフランス語の詩の発音と意味
歌に続く音楽的なフランス語での朗読
②上田敏の美しい日本語の翻訳と朗読
➂シャンソン枯葉を歌う
歌詞の発音と意味と歌い方
ワンレッスンですべてできる内容ではありませんが、
① ② ➂ のひとつだけでもかまいません。
生徒さんのペースで。
出来ましたら枯葉の楽譜をご用意下さい。
ポール・ヴェルレーヌと上田敏の詩は事前にお送りします。
まず
①ポール・ヴェルレーヌのフランス語の詩の発音と意味
歌に続く音楽的なフランス語での朗読
②上田敏の美しい日本語の翻訳と朗読
➂シャンソン枯葉を歌う
歌詞の発音と意味と歌い方
ワンレッスンですべてできる内容ではありませんが、
① ② ➂ のひとつだけでもかまいません。
生徒さんのペースで。
出来ましたら枯葉の楽譜をご用意下さい。
ポール・ヴェルレーヌと上田敏の詩は事前にお送りします。
© Use of copyrighted material during lessons
Rücktrittsregelung der/des TutorIn
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
- Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
- Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ 50% des Kurspreises wird einbehalten.
- No-Show→ 50% des Kurspreises wird einbehalten.
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
All Lessons
-
-
シャンソンをフランス語で歌おう
パリ オリンピックで セリーヌ ディオンが 、フランス原語エディト ピアフ作詞の「愛の讃歌」を歌われました。 素敵なフランス語で、愛の讃歌を歌えるようになりたい方のレッスンです。Vocal
30 Min. 2,800P -
-
-
-
-
季語と俳句鑑賞
一句にひとつの季語が世界を広げる。 季語のお話し、自分の好きな季節の言葉を探してみましょう。 自分の中に眠っている詩の心を呼びおこしましょう。Haiku
20 Min. 1,900P -
