English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Sharing Knowledge & Experience of Twenty Plus Years in Translation & Interpretation
Consultation about translation or interpretation work.
課程介紹
If you are seeking someone to consult with regarding translation or interpreting, I might be the right person for you. I have over 20 years of experience working as a Japanese-English-Indonesian interpreter & translator at a Japanese motorcycle manufacturing company. By now you might have already realized that being fluent in the language and being able to convey the message into another language can be two different things. Ask me for tips, advice, or talk about a problem you are experiencing in the work.
- Consultation can be conducted in English, Indonesian, or Japanese.
- The languages I have been involved in translating and interpreting are English, Indonesian, and Japanese. But I think, in terms of consultation and experience sharing, it can be applied to any language.
- I'm pretty familiar with how things work in the manufacturing industry. Therefore, I will be able to give even more input if it's translation or interpreting for a manufacturing industry you are talking about.
- However, please note that I'm not offering a translation service here.
See you in my online consultation room :)
若您正在接受醫學治療、療養疾病或身體有外傷、懷孕中或經診斷擁有心理健康問題，則請在課前諮詢您的醫師。
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 1 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 課程時間前 6～1 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
全部課程
-
BASIC JAPANESE (in Alphabet/Romaji) for Beginners
Japanese lessons for absolute beginners with materials presented in alphabet (romaji).50 分鐘 X 5 10,000 點提供試聽 5 堂課程包 -
CUSTOMIZED Lesson Plans for those who have learned Japanese before.
A continuation of previous pack: Basic Japanese.60 分鐘 X 3 10,000 點提供試聽 3 堂課程包 -
-
English Educational Game for Beginners
An interactive game of questions, quizzes, flashcards, etc. running on Kahoot!45 分鐘 2,000 點提供試聽 -
English Educational Game for Intermediate Level
An interactive game of questions, quizzes, flashcards, etc. running on Kahoot!60 分鐘 2,200 點提供試聽 -
Omakase Friday Night Group Discussion on Zoom
Article reading or video viewing, and discussion based on a worksheet.0 分鐘 600 點 -
Indonesian Educational Game for Beginners
An interactive game of questions, quizzes, flashcards, etc. running on Kahoot!45 分鐘 1,500 點提供試聽 -
Indonesian Educational Game for Intermediate Level
An interactive game of questions, quizzes, flashcards, etc. running on Kahoot!45 分鐘 1,500 點提供試聽 -
Textbook-based Indonesian Lessons
From zero base to advanced level.55 分鐘 X 10 10,000 點提供試聽 10 堂課程包 -
カジュアルインドネシア語 | Casual Indonesian
An emphasis on Indonesian daily conversation that would help you sound less like a foreigner.15 分鐘 500 點 -
インドネシア語でスピーチ等 | Delivering a Speech or Presentation in Indonesian
Practice your intonation, punctuation, pronunciation, and intervals to make your speech or presentation flow naturally.45 分鐘 1,500 點 -
How to Present a Presentation in English
Practice your intonation, punctuation, pronunciation, and intervals to bring your presentation to life.45 分鐘 1,900 點
