日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Osaka_maruko
from
in
New Students Welcome!
Lesson Categories
Language Fluency
| Chinese | Native |
|---|---|
| Japanese | Near-Native |
| English | Daily conversation |
| Korean | Just a few words |
| French | Just a few words |
Tutor Stats
106
Lessons
73
Students
-
Response
NDA
accepted
Video
Camera
Camera
using
1 day ago
logged in
Lesson offered using...
Google
Lattep
Available Times
This tutor usually accepts requests up to 3 days before the desired lesson time
This tutor’s schedule is irregular.
Please check availability when booking.
Please check availability when booking.
Shown in Asia/Tokyo time.
Tutor’s Columns
Columns from this tutor to Cafetalk students.
Jīntiān zǎoshang wǒ qù yào zhuāng diàn mǎi dōngxī de shíhòu今 天 早 上，我 去 藥 妝 店 買 東 西 的 時 候，zài páiduì...
上禮拜五開始，我的喉嚨開始有點痛，感覺快要感冒了。因為剛好有事要去難波，所以我去吃了一間之前就想去的火鍋店。那是一間位在商場一角的火鍋店，中午時間也兼賣一人小火鍋，因此店裡面有不少像我一樣獨自來用餐...
大家好！禮拜一心情如何呢？こんにちは！みんなはどんな気持ちで月曜日の朝を迎えられていますか。禮拜一的早上，丸子老師非常忙！月曜日の朝、丸子先生は大忙しです！因為我有好多要聽的Podcast。なぜなら...
お正月に台湾に帰国した際（←大分前）色々「観光」しました。その中、印象に残っていたのは苗栗（ミャオリー）にある【卓也小屋】。きれいな庭園に藍染工房も付属しているとのこと（妹薦め）なので、初めて藍染体...
請大家多多指教！皆さん、宜しくお願いします！從去年開始，我開始畫有關台日文化差異的漫畫，希望能讓大家看到不一樣的台灣！去年から自分の趣味で漫画を始めました！台湾人目線で台湾のこと、日本のこと、身の回...
Osaka_maruko Tutor Profile
初めまして！台湾台中出身の大阪丸子です。大阪在住で一児（4才）の母です。
私の趣味は食べ歩き、旅行と読書です。
小さい頃から外国語の勉強が好きで、日本の漫画も大好きです。
マンガの翻訳を夢見て、日本語を勉強し始めました（勉強も漫画で！）。
大学の時からバイトで漫画の翻訳をしました。下記は最近の翻訳作品です。
（最近は漫画が読めなくなったので、書籍がメインです・・・）
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
大阪の中国語教室（マンツーマン）で三年間台湾華語を教えました。
言語の学習は大好きで、今は韓国語を勉強しています。
言葉の学習は一つの言語だけではなく、方法を習得するのだと思います。
なので、レッスン中では一方的に教えるのではなく、考えさせたり、一緒に考えたりする時間も沢山あります。
私自身の語学学習の経験や生活体験を通して、生徒さんに「生きた」言葉を体験してもらい、そして、自分自身が新しい言葉を生み出し、生活の中で色々な感動や共感を生み出せたら、嬉しく感じます。
趣味でブログも書いていますので、覗いていただけたら嬉しいです。
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
まずはお気軽にカウンセリングレッスンで自分の好きなことや勉強したいことを教えてください。一緒に自分に合う方法を探しましょう。
もし時間があれば、下記を教えてもらえたら、レッスンの準備に大変役立ちます。
① レッスンは全中国語希望、もしくは日本語で説明希望
② ご希望のレッスン内容やテキスト
③ ご自身の学習経歴と目標
★小さい子供がいるため、万が一レッスン当日にやむをえずキャンセルとなる場合は迅速にご連絡し、再度レッスン時間をご調整させていただきます。ご了承ください。
私の趣味は食べ歩き、旅行と読書です。
小さい頃から外国語の勉強が好きで、日本の漫画も大好きです。
マンガの翻訳を夢見て、日本語を勉強し始めました（勉強も漫画で！）。
大学の時からバイトで漫画の翻訳をしました。下記は最近の翻訳作品です。
（最近は漫画が読めなくなったので、書籍がメインです・・・）
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
大阪の中国語教室（マンツーマン）で三年間台湾華語を教えました。
言語の学習は大好きで、今は韓国語を勉強しています。
言葉の学習は一つの言語だけではなく、方法を習得するのだと思います。
なので、レッスン中では一方的に教えるのではなく、考えさせたり、一緒に考えたりする時間も沢山あります。
私自身の語学学習の経験や生活体験を通して、生徒さんに「生きた」言葉を体験してもらい、そして、自分自身が新しい言葉を生み出し、生活の中で色々な感動や共感を生み出せたら、嬉しく感じます。
趣味でブログも書いていますので、覗いていただけたら嬉しいです。
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
まずはお気軽にカウンセリングレッスンで自分の好きなことや勉強したいことを教えてください。一緒に自分に合う方法を探しましょう。
もし時間があれば、下記を教えてもらえたら、レッスンの準備に大変役立ちます。
① レッスンは全中国語希望、もしくは日本語で説明希望
② ご希望のレッスン内容やテキスト
③ ご自身の学習経歴と目標
★小さい子供がいるため、万が一レッスン当日にやむをえずキャンセルとなる場合は迅速にご連絡し、再度レッスン時間をご調整させていただきます。ご了承ください。
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 3hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 100% of price charged.
Lessons by this tutor
-
フリートーク＆カウンセリング
初めてのレッスン、もしくは自由に会話したい人向け。 下記のテーマについて話しましょう！ ★趣味の話 ★台湾旅行 ★台湾と日本の違いについて ★中国語の学習 ★その他Chinese
25min 1,000P -
台湾でよく見かける植物の名前を覚えましょう！
PPTを通して、一緒に台湾でよく見かける植物を見ていきます。 植物が台湾人の生活の中でどんな役割をし、どこで観れるかについてご紹介しますChinese
25min 1,500P -
カスタマイズレッスン／フィードバックと宿題付き
初級華語/中高級華語/ピンイン可/注音可 生徒さんのニーズや趣味に合わせて、レッスン内容をカスタマイズします。 例えば、一か月に三回はテキストで文法をしっかり勉強し、一回は好きな歌の歌詞やyoutubeで。 ★下記テキストは提供可能（一部） 『當代中文課程1～４』 『看圖學中文語法 基礎篇』 『看圖學中文語法 進階篇』Chinese
25min 1,200P -
Feedback from students
-
-
For beginners Professional Fun -
Casual Good for in-depth study Uses good material -
Fun Content rich Able to explain in Japanese -
Courteous and thorough Easy to talk to Caters to your level
***u