English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Osaka_maruko
來自
住在
授課種類
講師會的語言
| 中文 | 母語程度 |
|---|---|
| 日語 | 接近母語程度 |
| 英語 | 日常會話程度 |
| 韓語 | 只能說一點 |
講師狀態
106
堂已完成課程
73
位學員喜愛
-
回覆課程預約
近 3 個月
無臨時取消紀錄
無臨時取消紀錄
NDA
保密協議遵守
網路攝影機
使用
約1個月前
上線
授課軟體
授課時段
講師接受最快 48小時後開始的課程預約
每週時段可能不同。
請於預約時確認。
請於預約時確認。
※以上為 Asia/Tokyo 時間。
Osaka_maruko 講師的自我介紹
大家好！我來自台灣台中，現在住在日本大阪。
我叫丸子(Maruko)老師，因為我從小就喜歡日本的漫畫『櫻桃小丸子』！
我也是一個四歲小孩的媽媽。
我的興趣是吃吃喝喝，旅遊，閱讀。
我喜歡翻譯，也喜歡教中文。
翻譯可以讓我接觸到各式各樣的知識，而教中文讓我認識到各種人，都是我生活中很重要的一部份。
為了成為漫畫翻譯，我開始學習日語，大學期間我翻譯過一些漫畫，下面是我最近翻譯的書籍。
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
我在日本的中文教室教授了三年華語。
我覺得學習語言是一件超級有趣的事，學語言不光是學一個語言，而是學一套方法。
現在，我也在學韓文。
這是我畫的部落格，請大家有空來看看！
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
P.S. 在預約課程的時候，如果您能告訴我以下幾點的話，我就能更完整地準備
適合您的上課內容：
① 希望上課以全外語（中文或日文）進行嗎？
② 希望學習的內容或教材
③ 學習經歷和目標
P.S. 如果課程當天因為小小孩發燒而必須取消的話（偶而），我會盡快連繫您，並調整上課時間，還請見諒！！！
我叫丸子(Maruko)老師，因為我從小就喜歡日本的漫畫『櫻桃小丸子』！
我也是一個四歲小孩的媽媽。
我的興趣是吃吃喝喝，旅遊，閱讀。
我喜歡翻譯，也喜歡教中文。
翻譯可以讓我接觸到各式各樣的知識，而教中文讓我認識到各種人，都是我生活中很重要的一部份。
為了成為漫畫翻譯，我開始學習日語，大學期間我翻譯過一些漫畫，下面是我最近翻譯的書籍。
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
我在日本的中文教室教授了三年華語。
我覺得學習語言是一件超級有趣的事，學語言不光是學一個語言，而是學一套方法。
現在，我也在學韓文。
這是我畫的部落格，請大家有空來看看！
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
P.S. 在預約課程的時候，如果您能告訴我以下幾點的話，我就能更完整地準備
適合您的上課內容：
① 希望上課以全外語（中文或日文）進行嗎？
② 希望學習的內容或教材
③ 學習經歷和目標
P.S. 如果課程當天因為小小孩發燒而必須取消的話（偶而），我會盡快連繫您，並調整上課時間，還請見諒！！！
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 3 小時內→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
-
Free talk ＆ counseling in Taiwanese chinese
適合第一次上課，或想自由討論的學員。 可以討論： ★興趣愛好 ★台灣旅遊 ★台日差異 ★中文學習 ★其他等等25 分鐘 500 點 -
-
客製化課程（初級～中高級）
根據您的需求，客製化課程。 老師可提供教材。 用教科書上課，加上歌詞,youtube,或其他您有興趣的教材。 ★老師可提供之教材（其中部分） 『當代中文課程1～４』 『看圖學中文語法 基礎篇』 『看圖學中文語法 進階篇』25 分鐘 1,100 點 -
客製化課程（初級～中高級）
根據您的需求，客製化課程。 老師可提供教材。 用教科書上課，加上歌詞,youtube,或其他您有興趣的教材。 ★老師可提供之教材（其中部分） 『當代中文課程1～４』 『看圖學中文語法 基礎篇』 『看圖學中文語法 進階篇』25 分鐘 X 4 4,200 點提供試聽 4 堂課程包 -
翻譯＆添改 Translation&Revision Japanese to Chinese
依內容報價 Detailed estimation according to contents0 分鐘 1,000 點
學員評價
-
-
適合初學者 態度專業 有趣 -
氣氛輕鬆 適合扎實學習 教材充實 -
有趣 內容充實 能以日語解說 -
客氣有禮 容易溝通 適合各種程度
線上客服諮詢
***u