Nicolas 講師的自我介紹
Bonjour et bienvenue !
我的名字是 Nicolas,歡迎來到我的檔案頁面。
我是定居東京多年的法國人,在東京的學校指導成人法語已超過 25 年。簡單來說,我十分了解學法語的日籍學習者會碰到的小陷阱和挑戰!而我同時技術翻譯員,這兩項專業領域對我來說相輔相成,因此從未放棄任何一個。
作為教學者,我的指導方式很簡單易懂:提供放鬆、具支持且無壓力的環境。失誤不是問題,反而是學習最好的方法。最重要的就是起步開始!
我們可以一起學習的內容:
- 自由會話(只要開心地聊天!)
- 初學者友善的法語(配合你的步調)
- 文法與發音校正
- 法國旅遊準備
- 閱讀、翻譯與討論文章(我能從翻譯者的視角幫助你掌握語境!)
- 專業、科學與科技領域法語
對我來說語言不只是文法規則,也是個看見世界中不同想法與視角的一扇窗戶。
其他關於我的介紹⋯⋯教學和翻譯之外的閒暇時光我常在戶外騎腳踏車!我在東京地區每年都騎好幾千公里(沿著玉川、荒川或台場)。我是個很有好奇心的人:擁有電腦科學和日語學位,對新科技的熱情也不亞於文學、歷史、人類學、生態學和日本料理。
如果你喜歡討論旅遊、文化、科學、日本或關於你的日常生活,我們可以有源源不絕的話題!
我的學員說很容易和我相處融洽。你可以放心地先預約試聽課程,我十分樂意帶著你展開學習之旅。
簡單提醒兩個重要事項:
課程不接受錄影。
只指導成人年齡層
À bientôt !
【Cafetalk 翻譯/2026 年 8 月】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由 Cafetalk 代為翻譯。)
***akochan