| 일본어 | 모국어 |
|---|---|
| 영어 | 불편하지않음 |
| 한국어 | 단어약간 |

저는 오사카에서 태어나고 자랐습니다. 오사카 하면 타코야끼, 오코노미야끼, 그리고 오사카 방언(사투리)이 떠오르실 텐데요. 저 역시 대화와 유머를 무척 좋아하기 때문에, 수업에서는 진지하게 공부하면서도 함께 웃을 수 있는 시간을 소중히 여기고 있습니다.
하지만 모르는 부분을 애매하게 남겨두지는 않습니다.
대학에서 일본어 교육 과정을 수료하고 일본어 교사 자격을 취득했으며, 일본어 교육 능력 검정시험에도 합격했습니다. 지금까지 유럽과 아시아를 중심으로 많은 학습자들을 가르쳐 왔으며, Cafetalk에서는 3,500회 이상의 수업을 진행해 왔습니다.
수강생분들로부터는 "프로페셔널하다", "수업 내용이 알차다", "설명이 구체적이고 이해하기 쉽다"라는 피드백을 많이 받고 있습니다.
제가 가장 중요하게 생각하는 것은, "일본에서는 원래 그래요(그게 관습이에요)"라는 말로 끝내지 않는 것입니다.
왜 이 표현을 사용하는지?
그 배경에는 어떤 거리감이나 문화적 배경이 있는지?
직장에서는 상대방에게 어떻게 들리는지?
애매하게 얼버무리지 않고, 가능한 한 명확하고 논리적으로 설명해 드립니다.
IT 기업에서의 번역·통역, 프리랜서 번역가, 인재 컨설턴트, 해외에서의 연극 활동 등 다양한 경험 또한 수업에 아낌없이 녹여내고 있습니다.
특히 일본어를 사용해 일하시는 중·고급 학습자분들의 다음과 같은 고민을 실제 비즈니스 상황에 맞춰 함께 정리해 나갑니다.
"공손하게 말하고 있는데 내 진심이 잘 전달되지 않는다"
"반대 의견이나 곤란한 상황을 관계를 깨뜨리지 않고 말하고 싶다"
"일본 직장의 암묵적인 규칙(눈치나 분위기)을 잘 모르겠다"
언어를 배우는 것은 단순히 사용할 수 있는 단어 수를 늘리는 것만이 아닙니다.
지금까지 이해할 수 없었던 사람과 문화를 조금씩 이해할 수 있게 됩니다.
전하지 못했던 나의 생각을 언어로 표현할 수 있게 됩니다.
새로운 업무나 인간관계에 도전할 수 있게 됩니다.
저는 언어를 배움으로써 인생에 새로운 문이 열린다고 믿습니다.
제 수업에서는 즐겁게 대화하는 것도, 진지하게 생각하는 것도 모두 소중히 여깁니다.
모르는 부분이 있다면 주저하지 말고 언제든 질문해 주세요. 어려운 주제라도 함께 차근차근 정리해 나갑시다.
오사카 사람답게 때로는 유쾌하게 웃으면서, 하지만 수업 내용에서는 타협 없이 여러분의 일본어 학습을 진심으로 서포트하겠습니다.
수업에서 여러분과 만나 뵙기를 기대하고 있겠습니다!

[카페토크 번역 / 2024년 3월]
*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기위해 카페토크에서 번역했습니다.
***n