こんにちは! ドイツ語講師Chikaです。
無謀にもドイツ語ゼロでドイツにわたり、翻訳・通訳者になった私。
特に語学が得意でもなく、とにかく外国に行きたい! と思って選んだドイツでしたが、語学学校に通い始めたころは、先生が言っていることが全くわからず、授業中に涙することも...。
そんな私も PNdS(現DSH)やKDSに合格し、語学学校を卒業した後は、Studienkolleg に通いドイツの大学入学資格を取得して、ミュンヘン、デュッセルドルフ、ボンの大学で教育学と翻訳を学びました。
フリーランスで翻訳と通訳をしながら、ドイツに合計で約9年住んだ後、ドイツ人の夫の転勤でイギリスに2年住みました。現在は日本でオンラインと自宅教室でドイツ語と英語を教えています。
Cafetalk