| 韓国語 | ネイティブ |
|---|---|
| 日本語 | 日常会話程度 |
こんにちは!韓国語講師のルミです。
韓国の京畿道(キョンギド。ソウルを囲む地域で、東京近郊の埼玉や千葉のようなところです)で生まれました。普段は韓国語の標準語を話します。
東京に4年間住んだことがあり、日本語能力試験(JLPT)のN2に合格しました。
韓国資格検定評価振興院が発行する韓国語指導士1級(韓国の登録民間資格)も取得しています。
私も日本語を勉強していた頃、頭では分かっているのに、いざ話そうとすると言葉が出てこないことがよくありました。
ある程度話せるようになってからも、つい同じ言い回しを使う癖が気になったり、「今の言い方、自然だったかな?」と思ったりすることがよくありました。
その気持ちがよく分かるので、言葉に詰まったり、言い方に迷ったりしたときは、どこでつまずいたのか一緒に見ていきます。
レッスンは韓国語だけでも、難しいところを日本語で説明しながらでも進められます。
間違いや不自然な表現は、その場で直すか、会話のあとでまとめて振り返るか、レッスンのはじめにご希望を聞かせてくださいね。
レッスンが終わったら、その日に学んだ単語や表現、一緒に言い直した文をまとめてお送りします。あとからゆっくり復習してくださいね。
***