韓語 | 母語程度 |
---|---|
日語 | 精通 |
英語 | 日常會話程度 |
大家好。
我是來自韓國釜山的 Mun Hong-joo。
我在國中時期迷上日本漫畫,自然而然對日語產生興趣。
大學時期在東京留學 2 年並更加了解日本的語言及文化。
回國後考取日語口譯證照,在韓國企業及公家機關從事 6 年的口譯員。
透過這些經驗,我掌握了許多能應對各式情境的豐富韓語表達技巧。
我想這是作為韓語講師的一大優勢。
我目前是釜山大學的博士生,主要研究日本古典文學,尤其是和歌領域。
這兩年一邊完成學業,一邊教韓國人學習日語。
接下來想運用累積的經驗成為 Cafetalk 韓語講師。
我會依照每個學員的程度及目標客製化一對一的初級~高級課程。
我也曾在學習日語的過程因不熟悉的單字或表達感到挫折,因此十分理解學習外語的困難。
但我相信堅持不放棄一定任何人都可以進步。
我會仔細留意每位學員的需求,並全力幫助大家有自信地說韓語。
請多多指教。
【Cafetalk 翻譯/2025 年 7 月】
(*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由 Cafetalk 代為翻譯。)
***xxxxxx