韩语 | 母语程度 |
---|---|
日语 | 没有不通顺感 |
英语 | 日常会话程度 |
大家好。
我是来自韩国釜山的 Mun Hong-joo。
我在国中时期迷上日本漫画,自然而然对日语产生兴趣。
大学时期在东京留学 2 年并更加了解日本的语言及文化。
。回国后考取日语口译证照,在韩国企业及公家机关从事 6 年的口译员。
通过这些经验,我掌握了许多能应对各式情境的丰富韩语表达技巧。
我想这是作为韩语讲师的一大优势。
我目前是釜山大学的博士生,主要研究日本古典文学,尤其是和歌领域。
这两年一边完成学业,一边教韩国人学习日语。
接下来想运用累积的经验成为 Cafetalk 韩语讲师。
我会依照每个学员的水平及目标客製化一对一的初级~高级课程。
我也曾在学习日语的过程因不熟悉的单词或表达感到挫折,因此十分理解学习外语的困难。
但我相信坚持不放弃一定任何人都可以进步。
我会仔细留意每位学员的需求,并全力帮助大家有自信地说韩语。
请多多指教。
【Cafetalk 翻译/2025 年 7 月】
(*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由 Cafetalk 代为翻译。)
***xxxxxx