Cafetalk Tutor's Column

名脇役

ドラマや映画を観る時、人はついついヒーロー・ヒロインに目を奪われがちです。しかしながら、主人公だけでは物語は成り立ちません。そこには必ず、い～い味を出している名脇役が存在するものです。失礼ながらお名...

フクロウ型人間

皆さん、「올빼미형 인간[オルペミヒョンインガン]（フクロウ型人間）」という韓国語を耳にしたことがありますか。「フクロウ型人間」って一体何でしょう？猫型ロボットのドラちゃんを彷彿とさせますが、全く関...

そんなトコまで複数形？！

今回のお題は「複数形」です。日本語ネイティブの外国語学習において、やっかいなものの一つにランクインするのが複数形ではないでしょうか。なぜなら、日本語では複数を表すのに必ずしも複数形を用いる必要がない...

열공[ヨルゴン]!!

今年もいよいよ受験シーズン到来！日本の大学入学共通テストにあたる韓国の「수능[スヌン]=대학수학능력시험[デハクスハンヌンニョクシホム]（大学修学能力試験）」は、韓国の冬の風物詩として日本でもすっか...

Charge

　世の中決済方法乱立時代が到来していますね。現金・クレジットカード・プリペイドカードに始まり、電子マネーのなんちゃらPay（？）までがぞくぞく登場。元来日本には堅実な国民性からか諸外国に比べて現金派...

便所、どこ？

皆様、本日は大晦日ですね。まずは、年の瀬にはふさわしくないショッキングかつ下品なタイトルで皆様を不快にさせたであろうことを、心よりお詫び申し上げます^^;さらに、内容も大晦日には全く関係ないという…...

♪クリスマスソング♬

메리 크리스마스[メリクリスマス]^^　さあ～、楽しいクリスマスがやってきました！皆さんのお気に入りのクリスマスソングは何ですか。私は、ついつい『赤鼻のトナカイさん』を口ずさんでしまいます。というわ...

어플か앱か、それが問題だ！

最近生徒さんのお話を伺っていると、無料アプリや動画サイトを活用して独学なさっている方が多いことに驚かされます。その昔（？）、外国語をマスターするにはとてつもなくお金が掛かるというのが常識でした。辞書...

上り↑下り↓

皆さん、師走をいかがお過ごしですか。クリスマスが過ぎるといよいよ年末年始ということで、帰省なさる方も多いことでしょう。私自身は、実家が飛行機を乗り継がなければならない程遠いことに加えてコロナ禍もあり...

定休日

今回は「定休日」に関するお話です。皆さん、ショッピングにしろ外食にしろ、お目当てのお店が行ってみたらお休みだった……そんな経験ありませんか。ショックが大きいですよね？それが旅先ならなおさらです。リス...

天然ですね……

　今回のキーワードは「天然」です。といっても「自然」という意味ではなく、いわゆる「天然キャラ」に関するお話です。私の韓国人の知り合いの中に自他共に認める（？）「天然」ちゃんがいるのですが、たまたまそ...

そっくりさん

皆さん、外国語を学んでいると、「これとこれは同じような、でも微妙に違うような～？？？」という文型や単語に出くわすことが多くありませんか。そこで、韓国語学習者が迷いやすいものを一組ピックアップしてみよ...

既読スルーする～？

SNSは、今や社会生活に欠かせないツールとなりました。皆さんの中にも、公私ともにバンバン活用している方が多いとお見受けします。私などはどちらかというと他人様と「つながる」のが苦手な偏屈な人間なため、...

蚊取り線香

地域によってはまだまだ残暑が厳しいものの、何となく秋の気配を感じる今日この頃です。さて、夏の間人間様を悩ませていた蚊がそろそろ弱り始めるこの時期に、なぜ季節外れの「蚊取り線香」を話題にするのかと首を...

親ガチャ

ここ数日、にわかに「親ガチャ」というワードを頻繁に耳にするようになりました。この言葉自体数年前にはすでに誕生していたようですが、私は正直知りませんでした。親の経済力等の家庭環境が子供の人生を左右する...

デリ・デリ・デリ

私達は日々広告の洪水の中で暮らしています。そんな中で、宣伝効果もさることながら、時には文学・芸術としてもキラリと光る作品に出会うことがあります。皆さんにも心に響いた広告があるでしょうか。もう十数年も...

絵文字・顔文字

　メールやSNS等、ネット上で感情を表現する手段の一つである「絵文字・顔文字」。皆さんは使いこなしていますか。私は大好きで乱用（？）しているものの、ワンパターンな上に昭和的なセンスに溢れております^...

자장면のち짜장면

大韓民国庶民の愛を一身に集める真っ黒グルメ「炸醤麺」。皆さんはお好きでしょうか。私は初めて食べた時おいしいとは感じましたが、甘くてご飯というよりはお菓子に近い印象でした。正直、二度と食べなくてもいい...

無くなっちゃった！

皆さんは、常にストックして置かずにはいられない物ってありますか。私は元々は、必要最低限の物以外家に置いておくのがあまり好きではありませんでした。ところが、コロナパンデミック初期のマスク騒動・トイレッ...

更新

　ついに東京オリンピックが開幕しましたね。コロナ禍に酷暑が追い討ちをかけ、いつになく厳しい環境で選手達が必死に戦っています。メダルもさることながら、記録の更新にも注目が集まるところです。　さて、「更...

土用の丑の日

ああ～っ！暑いですね……。夏はやっぱりウナギを食べないことには乗り切れそうにありません。お口の中がすでに蒲焼のタレの味になっております^^ところで、お隣韓国にも「土用の丑の日」のような日があるのをご...

私の韓国事件簿

コロナ禍により韓国留学のプラン変更を余儀なくされた方も多いのでは？その代わりに、日本に居ながらにして語学堂の授業がオンラインで受講できるようになったと聞いています。感染症が語学留学のスタイルまで変え...

雨の日はチヂミが恋しい

今朝は激しい雷雨の音に驚いて、目覚ましをセットした時間より何時間も早く起きてしまいました^^;今週末は雨模様が続きそうです。皆さんは雨の日にはどんな気分になりますか。これがしたくなるだとか、あれが食...

스마트폰이 터진다?![スマトゥポニトジンダ]

韓国語を日々熱心に勉強中の皆さんなら、「터지다[トジダ]」という単語はご存じかも知れませんね。「破裂する・爆発する」というような意味を持つ言葉です。日常生活やドラマの中でもよく耳にする例を一つ挙げて...

トマトの立ち位置

いよいよ暑～い夏の入り口が見えてまいりました。夏野菜の代表選手といえば、トマトですよね！世界中で広く愛されている人気者です。そんなトマトに関して、私は衝撃的なカルチャーギャップを経験したことがあるの...

聞き取りの壁

日々のレッスンの中で、生徒さん達のお悩みとして多く聞こえてくるものの一つが「聞き取り」の問題。大好きなドラマを字幕なしで楽しみたいのに、さっぱり耳に入ってこない……。ネイティブスピーカーとのフリート...

デザートは別腹～！！

本日は私の誕生日でした。もういい加減素直におめでたいとは言い難い年齢なのですが、「誕生日」という大義名分の下に、おいしいご飯をお腹いっぱいいただきました^^食べたいものをさんざん食べたにもかかわらず...

まあまあ......

外国語を勉強していると、似た者同士の表現の間で戸惑うことが多々あります。辞書では特にその差に触れられていないものの実際にはニュアンスに違いがあり、使い方を誤ると誤解を生んでしまう……そんな言葉が。今...

ペット

皆さんはペットを飼っていらっしゃいますか。最近は、集合住宅でもペットOKの物件が増えているようですね。かく言う私もペット飼育可のマンション住まいなのですが、現在はペットのお世話ができるライフスタイル...

배우[ベウ]

皆さんは、韓国ドラマや映画をよくご覧になりますか。中には、演劇やミュージカルに詳しい方もいらっしゃるかも知れませんね。そんな演技の世界に欠かせないのが俳優さんです。韓国にも、魅力的で演技力のある俳優...