Cafetalk Tutor's Column

学中文也能很有年味--马年大吉

??马年到！你知道这些“马”成语吗？ 说到马，你会想到什么？速度、冲劲、好运、一路向前。 在中文里，“马”也常出现在祝福语和成语里——短短四个字，气势拉满、寓意满分。 今年是马年，一起把这些高频“马...

【日本の日常 #03】猫の日｜ JP/EN/繁中

2月22日は「猫の日」です。理由はとても日本らしいもの。数字の「2」を「にゃん」と読む語呂合わせから、「にゃん・にゃん・にゃん」で猫の日になりました。日本では、数字の読み方を使った語呂合わせがよく見...

「都挺好」で学ぶ、中国人の本音と感情表現

电视剧《都挺好》台词： 场景背景：苏大强执意要买新房，且要求写他的名字，又因理财被骗而闹绝食，明玉前来处理。   苏大强：明玉啊，这事儿不能怪我，老聂他们都能赚，我怎么就不能赚呢？我这不也是想给这个...

【東京駅周辺 #03】ジブリと日本テレビ｜JP/EN/繫中

東京駅から2駅、新橋駅の近くには、日本テレビの社屋があります。その外壁に設置されているのが、ジブリの世界観を感じさせる大きなからくり時計です。宮崎駿さんがデザインしたこの時計は、時間になると動き出し...

“中(zhōng)国(guó)人(rén)的(de)新(xīn)年(nián)假(jià)期(qī)怎(zěn)么(me)那(nà)么(me)长(zhǎng)啊(ā)？”

中国传统新年：从除夕到元宵的“时间仪式” 对很多中国人来说，“过年”不只是一个节日，更像一套延续千年的时间仪式：在一年最寒冷的时段，人们用热闹与团聚，把旧岁送走，把新岁迎来。中国传统新年通常指农历新...

【東京駅周辺 #02】スカイバス｜JP/EN/繁中

昼の東京をちょっと特別な目線で楽しみたいとき、「スカイバス」はいかがでしょうか？東京駅周辺から出発する、屋根のない2階建てバスです。2階のオープン席に座ると、いつも見ているビルや街並みがまったく違っ...

【日本の日常 #02】大人も楽しむガチャガチャ ｜ JP/EN/繁中

街を歩いていると、ずらりと並んだカラフルな機械を見かけることがあります。それが「ガチャガチャ」です。コインを入れてハンドルを回すと、小さなカプセルが出てきます。中にはキャラクターのフィギュアや精巧な...

新年快樂｜馬份的「新年快閃」短片來啦??

新年快樂！祝大家在新的一年 健康、順心、想做的事都一步步實現 ✨ 我做了一支「風格？」的可愛新年短片（あけおめ／Happy New Year），想用輕鬆的方式陪你一起迎接新年！https://you...

【東京駅周辺 #01】秘密の夜景スポット｜JP/EN/繁中

夜の東京駅がライトアップされる時間、私はよく「秘密のスポット」に行きます。それは東京駅のすぐ横にある「KITTE」というビルの6階にある屋上庭園です。ここはなんと、無料で入れるんですよ！ライトアップ...

【日本の日常 #01】かわいいハンコ｜JP/EN/繁中

日本では、多くの人が自分の名前のハンコを持っています。銀行や重要な契約では正式な印鑑が必要ですが、宅急便の受け取りなど、日常的な書類には「認印（みとめいん）」と呼ばれる簡単なハンコを使うことが多いで...

我的中文课（私の中国語のレッスン）

您好~我是sakura，这是我的自我介绍和课程介绍。こんにちは〜さくらです。こちらが私の自己紹介とレッスンのご案内になります。 我有JLPT的N1证书，是一名线上日语讲师，有8年线上教学经验。 JL...

帮助孩子自信开口说英语｜来自一位拥有亚洲教学经验的老师

大家好，我是Karyn，一名拥有五年教学经验的英语老师。我一直相信，学习英语最重要的不只是语法或词汇，而是让孩子建立自信，敢于开口表达。   在过去三年里，我曾生活在中国，并与不同年龄段的学生一起学...

The NEW word for office workers: Do you have "Bān Wèi"?

Did you return to work this week? In China, we have a very popular new word for this feeling:“班味儿” ...

年(nián)夜(yè)饭(fàn)

除夕（chúxī）是中国新年（Zhōngguó xīnnián）前一天。很多家庭（jiātíng）会在这一天一起吃年夜饭（niányèfàn）。年夜饭（niányèfàn）很重要，因为大家很久没见，...

这几天天天天气不好 ! Master the Logic of "Days"

Hi! I’m Parky， your new Mandarin coach. “这几天天天天气不好。”(Zhè jǐ tiān tiāntiān tiānqì bù hǎo) Step 1: 这几...

【一週兩次・讀台灣】台中男持棍毆打黑狗 動保處獲報收容安置

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

聽力不用完美，先聽懂「關鍵字」就好

  ---日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。---   我碰到學生告訴我，自己對聽力不太拿手，時常聽不懂。 其實這個狀況不只是正在學習新語言的學生，連母語者都可能有這種情況。例如，對話內容...

不冷淡，只是更體貼：給語言學習者的《日本無聲規則》

i日本常常讓人覺得非常友善——但有時也會「難以讀懂」。 你並沒有做什麼「壞事」，但氣氛卻微妙地變了。沒有人直接說什麼，可你就是能感覺到空氣中有一個無聲的訊息。 這正是我創作 Podcast《Japa...

用(yòng)汉(hàn)语(yǔ)介(jiè)绍(shào)自(zì)己(jǐ)

如rú果guǒ有yǒu1-2 分fēn钟zhōng的de时shí间jiān，你nǐ会huì怎zěn么me样yàng用yòng汉hàn语yǔ介jiè绍shào自zì己jǐ呢ne？If you had ...

【一週兩次・讀台灣】徐若熙加盟軟銀鷹 喊話挑戰大聯盟

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

給中級學習者的口說進化課：寫作

  學了兩、三年的中文，你是否常煩惱： 雖然日常交流沒問題，但一遇到複雜的話題，就只能用簡單的詞彙和斷斷續續的短句？ 其實，想要突破口說的瓶頸，其中一個祕訣就在於「寫作」。 寫作並非只是為了把字寫漂...

【一週兩次・讀台灣】詐騙包裹手法翻新 專家提醒留意賣家名稱與包裹外觀

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

真(zhēn)让(ràng)人头(réntóu)大(dà)??

汉语hànyǔ的de音调yīndiào本来běnlái就jiù很难hěnnán学xué了le，可是kěshì有些yǒuxiē音节yīnjié还hái会huì变调biàndiào，真zhēn的de让r...

【一週兩次・讀台灣】台美關稅敲定15% 美認同「台灣模式」供應鏈合作

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

你(nǐ)会(huì)读(dú)第(dì)三(sān)声(shēng)音(yīn)调(tiáo)吗(ma)？

你会读第三声音调吗？例如：五wǔ；耳ěr；笔bǐ；岛dǎo，雪xuě。 Can you read third-tone characters? For example, 五wǔ；耳ěr；笔bǐ；岛d...

新生命的孕育

这是zhèshì我wǒ见到jiàndào的de最zuì神奇shénqí的de新生xīnshēng命mìng的de孕育yùnyù。太tài奇妙qímiào了le，我wǒ儿子érzǐ真zhēn的de用y...

这个中国菜好吃吗？

你nǐ知道zhīdào这是zhèshì什么shénme美食měishí吗ma？是的shìde，锅guō外面wàimiàn的de一yī圈quān烤kǎo的de是shì馒头mántóu片piàn和hé大...

新年就要到了！你听过“年”的传说吗？

??《“年”的传说》 很久很久以前，有一种怪兽叫“年”。 Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, yǒu yì zhǒng guàishòu jiào “Nián”. 它每到冬天的最后一天，...

你(nǐ)高(gāo)兴(xìng)的(de)时(shí)候(hòu)，或(huò)者(zhě)悲(bēi)伤(shāng)难(nán)过(guò)的(de)时(shí)候(hòu)，喜(xǐ)欢(huan)干(gàn)什(shén)么(me)？

你最喜欢的小事事是什么？Nǐ zuì xǐhuān de xiǎo shìshì shì shénme?就是比如你高兴的时候想做什么，难过的时候想做什么？Jiù shì bǐrú nǐ gāoxìn...

如何高效备考 AP Chinese？

如何高效备考 AP Chinese？一篇讲清思路与方法 最近在教学和咨询中，我发现越来越多的学生开始备考 AP Chinese and Culture。很多人一开始就问：“老师，要背多少单词？要刷多...