Cafetalk Tutor's Column

《教學日記》大方開口說台語：學習，其實是一場與內心和解的轉念練習

今天在整理課堂紀錄時，收到了一封讓我感動的學生評價。 這位目前在國外生活的學員寫道：「以前會覺得不會講台語是不是一件很丟臉的事情，但老師的鼓勵讓我突破了心魔，可以很大方也很自然開口說台語了，所以覺得...

【衝擊的過去】第一份日文補習班工作竟迎來「客訴風暴」！？被貼上「不會教」標籤的那一天【第8篇】

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 上一篇跟大家聊到了「考上研究所」的過程，原本這篇想跟大家分享研究所時期的回憶…… ……但說實話，我對研究所的回憶幾乎不太記得（笑）！ 可能是當時真的沒留下...

【大吐真言】離開最愛的幼稚園、決定攻讀「研究所」的3大原因【第7篇】

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 那麼，明明孩子們那麼可愛，為什麼我會在一年半後辭掉幼稚園的工作呢……？ 原因非常直接…… 「因為我要去讀研究所了！」 ……聽起來好像我很愛念書對吧？但在這...

《轉念練習》人際雜訊×能量防火牆

外界的閒言閒語、無禮的態度，就像是窗外吹過的風、落下的雨。   你不需要把每一場雨都迎進心裡，別人的情緒與評判，那是他們的風景，而不是你必須完成的作業。   今天，試著為自己築起一道溫柔的能量防火牆...

【在台日本人嚴選】比日本的還好吃！？我最推的「台灣零糖質啤酒」??✨

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 接續上次「天氣熱好想喝啤酒！」的話題，這次要來跟大家分享我最推薦的台灣啤酒！ 就是這一款！ 【台灣啤酒 零糖質（Zero Sugar）】✨ 其實我以前在...

《轉念練習》關係×成為自己的完美愛人

我們總是在尋求一段完美的愛情，卻常常忘了，自己才是那個終身相伴的愛人。   當關係出現磨損或感到單身焦慮時，那些痛苦其實是一次能量的剝離，提醒你把散落在外的注意力重新收回。   請試著為自己泡一杯熱...

“是……的”和“了”有什么不同？ What Is the Difference Between “是……的” and “了”?

下面这两个句子都表示过去发生的事情，但重点不同： 我是昨天买的苹果。I bought the apples yesterday. 我昨天在商店买了苹果。I bought some apples at...

More Like a Babysitter Than a Teacher?! How Love Overcame the Struggles [Part 5]

Hello everyone! I'm Meg, a Japanese language teacher. So, the lessons finally began! ...or rather, ...

【比起上課更像在當保姆！？】比起辛苦，孩子的「可愛」戰勝了一切【第5篇】

大家好！ 我是日文老師 Meg（メグ）。 來了來了，終於要開始上課了！ ……話是這麼說啦，但實際上比起「上課」，更像是「照顧生活起居」的開始（笑）。 簡單來說，我每天的工作內容大概是這樣： 餵吃...

100 Words a Month?! Struggling with Toddlers Who Didn't Speak Japanese! [Part 4]

Hello everyone! I'm Meg, a Japanese language teacher. Let's dive straight into the continuation of ...

【一個月要教100個單字！？】在聽不懂日文的幼幼班大奮戰！【第4篇】

大家好！ 我是日文老師 Meg（メグ）。 今天就讓我們直接接著上一篇的故事繼續聊吧！ 抵達台灣的隔天，我的工作就正式開始了。 就像第一篇留下的伏筆，我的工作是在幼稚園教日文。 我當時負責的是「小班（...

被「在台灣講日文也會通」這句話給騙了！？抵達機場後才發現的驚人事實【第3篇】

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 今天台灣也是個熱氣騰騰的好天氣呢〜！ 那麼，上一篇最後提到的「讓我大喊『這跟說好的不一樣！！！』的原因」，大家有猜到了嗎？ 沒錯，就是當初朋友跟我說的那句...

《轉念練習》友情×社交半徑

關係的疏遠或流動，其實就像四季的更迭一樣自然。   有時候感到失落，並不代表你做錯了什麼，只是彼此當下的能量暫時不再同頻。   今天的社交檢核，是為了幫你的心理節能。   無論是感到被耗電還是被排擠...

初(chū)级(jí)汉(hàn)语(yǔ)语(yǔ)法(fǎ)：你(nǐ)会(huì)表(biǎo)达(dá)概(gài)数(shù)吗(ma)？ Beginner Chinese Grammar: Can you express approximate numbers?

在zài中zhōng文wén里lǐ，我wǒ们men经jīng常cháng不bù说shuō一yí个gè准zhǔn确què的de数shù字zì，In Chinese, we often do not s...

對中文圈毫無興趣的我，決定去台灣的「不純（？）動機」【第2篇】

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 今天我住的地方下著陣雨，多虧了這場雨，天氣不那麼熱，反而有種舒適的涼意。 那麼，今天就要來聊聊上次留下的伏筆： 「我當初為什麼會想去台灣呢？」 順帶一提…...

中文程度零就來台灣！？我成為日文老師的契機【第1篇】

大家好！ 我是住在台灣的 Meg（メグ）。 之後我會在這裡，跟大家分享我那有點奇妙（？）的台灣生活，以及在當地的日常點滴。 那麼，首先想問問大家…… 「我當初為什麼會來台灣呢 是因為結婚嗎？……不對...

《轉念練習》原生家庭×親情界線

很多時候，我們在親情裡感到的刺痛，往往是長大後的自己，正試圖穿過時光去保護那個曾經受挫的小孩。   當糾結發生的時候，請試著對自己說：對方的匱乏與習慣，是他們的功課，並不定義妳的價值。   今天...

如(rú)果(guǒ)你(nǐ)已(yǐ)经(jīng)学(xué)习(xí)汉(hàn)语(yǔ)一(yī)年(nián)多(duō)了(le)，你(nǐ)能(néng)讲(jiǎng)讲(jiǎng)自(zì)己(jǐ)的(de)故(gù)事(shì)吗(ma)？ If you have been learning Chinese for more than a year, can you tell your own story?

学xué习xí汉hàn语yǔ一yī年nián多duō以yǐ后hòu，After learning Chinese for more than a year, 你nǐ不bù只zhǐ是shì可kě以yǐ...

Identify house shores

拒绝“机器人中文”：如何让你的中文听起来客气又自然？ (존댓말 없는 중국어, 어떻게 하면 무례하지 않고 자연스럽게 말할 수 있을까요? '어기조사'와 '중첩'의 비밀)

很多韩国和日本同学在学中文时，最大的不安是：“中文里没有像韩语/日语那样严谨的敬语体系，我直接这样说，会不会显得没礼貌？” 比如，想让别人“等一下”： 教科书教你：“请等一下。” (맞습니다만,...

读成语故事学中文：坐井观天

学习中文的时候，成语故事是非常有趣的学习材料。一个成语常常只有四个字，但是它背后有故事，也有中国人的生活智慧。 今天，我们来学习一个常用成语：坐井观天。 从前，有一只青蛙住在一口井里。它每天坐在井底...

每天练习会话15分钟，一个月后会怎样？

Improve Chinese by Speaking 15–30 Minutes a Day You do not need to study for hours every day. Spe...

「いろどり(A2/B1)」で学ぶ日本語 #01｜「～って、なんですか？」と「～って、なんでしたっけ？」の違い

今日は、国際交流基金の無料オンライン教材「いろどり（A2/B1）」から、日常生活で使える日本語を紹介します。   第1課と第2課のテーマは、「好きなもの・好きなこと」です。 好きなスポーツや趣味に...

?? 超强台风“巴威”（新版HSK 5~6级水平）

今年第9号台风‘巴威’已加强为超强台风级。 jīn nián dì 9 hào tái fēng ‘ bā wēi ’yǐ jiā qiáng wéi  chāo qiáng tái fēng jí...

聊(liáo)天(tiān)能(néng)让(ràng)我(wǒ)说(shuō)汉(hàn)语(yǔ)更(gèng)自(zì)然(rán)流(liú)畅(chàng)吗(ma)？ Will chatting help me speak Chinese more naturally and fluently?

如rú果guǒ你nǐ已yǐ经jīng学xué习xí汉hàn语yǔ一yí段duàn时shí间jiān了le，if you have been learning Chinese for some tim...

听新闻学中文：熊为什么走进日本的城镇？

学习中文，不一定只靠课本。新闻也是很好的学习材料。通过新闻，我们不仅可以练习听力，还可以学习更自然、更地道的表达方式。今天，我想带大家听一则和“熊”有关的新闻。https://www.chinese...

為何我成為了一名線上家教老師？

從小我就很喜歡英文。大學時因為好奇，接觸了一點韓語，也開始對日文產生興趣。一直到現在，我都還是很喜歡聽日本人說日文、英美人士說英文。從不同國家、不同文化的人口中聽見一種語言，總能讓我感受到語言和文化...

【台灣華語】我喜歡的一句話｜好きな言葉とその理由

開場白 (はじめに)大家好！在學習新語言的過程中，我們常常會因為讀到某句富有深意的話而深受啟發。今天我想跟大家分享一句我最喜歡的中文名言。這句話雖然字面上看起來很簡單，只有「山」和「水」，但背後卻蘊...

いつものお菓子が白黒に？｜JP/EN/繫中

今日、スーパーでカルビーの「節約パッケージ」のお菓子を見つけました！ いつものカラフルなパッケージではなく、黒と白を中心にしたシンプルなデザインです。 インク不足の影響で、このようなパッケージになっ...

Learn Chinese Idioms Through Stories: 画蛇添足 通过成语故事学中文：画蛇添足

When learning Chinese, many students meet Chinese idioms. 学习中文的时候，很多学生都会遇到成语。 Chinese idioms are us...