Cafetalk Tutor's Column

【一週兩次・讀台灣】AI時代下仍有市場？簡易計算機的意外韌性

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

北小河 夜景

你喜欢夜景吗？Nǐ xǐhuān yèjǐng ma?Do you like night views? 晚上我喜欢去北小河公园走一走。Wǎnshang wǒ xǐhuān qù Běixiǎoh...

"Hello" from new Mandarin Chinese Tutor Yang

  Cafetalk的朋友们，你们好！我是杨，一位母语为普通话的中文导师。我生活在中国首都北京——政治与文化的中心。你们来过北京吗？ Hello Cafetalk community ! I’m ...

日語歌曲翻譯！

您喜歡聽歌嗎？歌詞的內涵你理解嗎？網路上的翻譯都是對的嗎？如果你跟我一樣，愛看日劇看聽日文歌，可以找我客製化日文課程可以到我的方格子部落格，看看我之前的翻譯作品喔！請google搜尋: 方格子 奈奈...

关于 我的日语会话课

你好！我是 Ayano♪　今天我想介绍我的新课就是 ❤日语会话课 ❤我在中国生活已经差不多10年了，这10年当中也做过日语外教老师差不多5年我见过很多学生就发现不少的学生虽然学过或者在学日语，不过当...

?? 중국어 没事 vs 不用 헷갈리면 큰일남!

??중국어 没事 vs 不用  헷갈리면 큰일남!             ☺ 没事 (méi shì)뜻: 괜찮아 / 문제 없어상황: 상대가 미안해하거나 걱정할 때★예문: A: 对不起！...

Making Call in Chinese 打电话

?? Discover More About Chinese Language and Culture! ???? Have you ever wondered how to make a phon...

?? “马大哈” = 덜렁이?! 진짜 재밌는 중국어 단어

?? “马大哈” = 덜렁이?! 진짜재밌는중국어단어             ??马大哈 (mǎ dà hā) ➡️덜렁이 / 부주의한 사람   ??俗语(속어) 청나라 때부터 쓰임    ...

中国湖南の特産品の燻製腊肉、食べたことある？中国湖南特产烟熏腊肉，你吃过么？

你好呀~我是教中文的Sakura。这是我昨天的午餐——炖烟熏腊肉。烟熏腊肉是中国传统特色美食，在湖南你可以经常看到一些餐馆的招牌就写着腊味。 こんにちは〜中国語を教えているさくらです。これは昨日の昼...

?? なぜ「アリペイ（支付宝）」と呼ばれるのか？

?? なぜ「アリペイ（支付宝）」と呼ばれるのか？ ?? まず、誕生の背景です。 中国のネットショッピングサイト「淘宝（タオバオ）」では、 当時、支払いの信頼性に問題がありました。 その課題を解決する...

“귀여운 건가 철없는 건가?! 孩子气 완전정복!”

“귀여운 건가 철없는 건가?! 孩子气 완전정복!”       중국어 형용사 “孩子气(háiziqì)” “孩子气”는 형용사, 즉 ‘~하다’로 끝나는 말.뜻은 ‘아이 같고 순수한’,...

중국어 ‘借’ 차이 완벽 정리!

중국어 ‘借’ 차이 완벽 정리! 빌려주다? 빌리다?我借给他钱 wǒ jiè gěi tā qián 나는 그에게 돈을 빌려준다. 내가 그 사람에게 돈을 빌려줬다 / 빌려줄 것이...

중국어 리듬 미쳤다 ?? — 说说笑笑 吃吃喝喝

중국어리듬미쳤다?? — 说说笑笑 吃吃喝喝           说说笑笑 shuō shuō xiào xiào 이야기하고웃다 가볍고즐거운분위기       打打闹闹 dǎ dǎ nào nà...

今日份早餐！超满足（今日の朝ごはん！大満足）

你好呀~我是教中文的Sakura。我今天吃了一顿超级美味的早餐，想和大家分享。这是我今天的早餐！ こんにちは〜中国語を教えているさくらです。今日、超美味しい朝ごはんを食べたので、みんなにシェアしたい...

❓‘去年’은 왜 去(가다)가 들어갈까?!

一、去年 (qùnián) — “작년” 去(qù) = 가다 → 시간이 “지나간” 의미로 변함 年(nián) = 해 ??합쳐서 “지난 해”, 즉 “작년”!옛날에는 去岁(qùsuì)라...

드라마 대사 这不咱们新转来的校草吗？이거 우리 학교에 새로 전학 온 교내 미남 아니야?#생활중국어 #중국어공부 #중국어회화

A 这不咱们新转来的校草吗？ Zhè bù zánmen xīn zhuǎn lái de xiàocǎo ma?이거우리학교에새로전학온교내미남아니야? “这不…吗？”는구어체로 “이거 … 아니...

Harukaの中日対訳コラム丨名前から広がる旅路

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

Chinese idiom 刻舟求剑

“Hi everyone! Today we’re exploring a classic Chinese idiom — 刻舟求剑, which means ‘marking the boat t...

중국어 회화 필수! “由不得” 진짜 뜻은?

本を出しました！！／我出版書籍了！！

由於我朋友的介紹，我從台灣的出版社出版了一本初級日語的文法書，對此我由衷感謝！ 這本書內容我都用中文寫，我好不容易才寫完。 後續，編輯依照我想表達的意思，幫我修改了很多。 結果，我的書籍昨天（7月...

如何高效学习 IB 中文 B？

     最近一直有学生咨询如何学好IB课程中中文B这门课,其实的重点是“应用”，而非死记硬背。以下是推荐学生们的一些高效的学习策略：   围绕五大主题，构建知识网络 (Build a Kno...

Harukaの中日対訳コラム丨ライチの水栽培

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

台湾中国語ー日常会話④　Taiwanese Mandarin - Daily Conversation 因禍得福 怪我の功名

小A：我最近得了腸胃型感冒，超痛苦的。 小B：為什麼會這樣? 小A：最近不是天氣越來越熱，然後我去吃了日式豬排飯，那家店的冰淇淋是免費吃到飽的，       所以我就吃了太多。 小B：這樣就造成腸胃...

Special Title in Chinese 中文中的特殊称呼

You will learn more about Chinese cultures in this video and you also can practice your speaking sk...

台湾中国語ー日常会話③　Taiwanese Mandarin - Daily Conversation ② 七月五號

小A：你有聽說七月五號的事嗎？ 小B：有啊，聽說有個日本漫畫家在漫畫裡預言那天日本會發生大地震。 小A：為什麼有些外國人特別相信這件事，甚至有人因此取消了去日本的行程。 小B：因為那位漫畫家二十幾年...

我是怎麼靠動漫和歌詞學會日文的？

你是否也曾一邊看動畫，一邊想：「啊～好想聽懂他們在說什麼！想理解角色的心境、想聽懂歌詞裡的意境跟含義。」 這曾經是我學日文最大的動力。 我對日文的興趣，完全來自動畫和日文歌曲。我反覆看字幕、聽歌詞、...

客製歌詞課｜用你最愛的歌詞打造專屬輕鬆學習體驗！

「你最愛的日文歌詞，就是最棒的教材！」這堂課將根據你喜歡的歌曲歌詞，客製化單字、文法與表達練習。透過理解歌詞背後的情感與故事，邊聽邊唱，自然地練習開口，讓學習過程更有趣、更容易開口說日文。 適合日...

假名與發音特訓班｜50音完全掌握

「就算五十音不熟也不用怕！從基礎開始打穩根基」此堂課從あ行到わ行，從口型示範到舌位解說，結合圖像記憶與實際發聲練習，強化假名與發音的連結。 完全初學者友善 口型、舌位現場示範 以日常單字檢...

ピンイン付き　随笔「赢在起跑线－－スタートラインで勝つ」

 阴历五月初五是中国的传统节日－－端午节。今年的端午节没能吃到粽子，却有幸观看了一场生龙活虎的龙舟比赛。鼓声咚咚响，水花高高飞。队员们用力划桨，都想第一个冲到终点。yīn lì wǔ yuè c...

中文歌《人间》 四喜丸子- 中日韩英翻译

这首歌是来自日文歌曲，王菲翻唱，不过这个视频是四喜丸子翻唱～应该很熟悉吧： ）