Cafetalk 講師專欄

중국어 ‘借’ 차이 완벽 정리!

중국어 ‘借’ 차이 완벽 정리! 빌려주다? 빌리다?我借给他钱 wǒ jiè gěi tā qián 나는 그에게 돈을 빌려준다. 내가 그 사람에게 돈을 빌려줬다 / 빌려줄 것이...

중국어 리듬 미쳤다 ?? — 说说笑笑 吃吃喝喝

중국어리듬미쳤다?? — 说说笑笑 吃吃喝喝           说说笑笑 shuō shuō xiào xiào 이야기하고웃다 가볍고즐거운분위기       打打闹闹 dǎ dǎ nào nà...

今日份早餐！超满足（今日の朝ごはん！大満足）

你好呀~我是教中文的Sakura。我今天吃了一顿超级美味的早餐，想和大家分享。这是我今天的早餐！ こんにちは〜中国語を教えているさくらです。今日、超美味しい朝ごはんを食べたので、みんなにシェアしたい...

❓‘去年’은 왜 去(가다)가 들어갈까?!

一、去年 (qùnián) — “작년” 去(qù) = 가다 → 시간이 “지나간” 의미로 변함 年(nián) = 해 ??합쳐서 “지난 해”, 즉 “작년”!옛날에는 去岁(qùsuì)라...

드라마 대사 这不咱们新转来的校草吗？이거 우리 학교에 새로 전학 온 교내 미남 아니야?#생활중국어 #중국어공부 #중국어회화

A 这不咱们新转来的校草吗？ Zhè bù zánmen xīn zhuǎn lái de xiàocǎo ma?이거우리학교에새로전학온교내미남아니야? “这不…吗？”는구어체로 “이거 … 아니...

Harukaの中日対訳コラム丨名前から広がる旅路

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

Chinese idiom 刻舟求剑

“Hi everyone! Today we’re exploring a classic Chinese idiom — 刻舟求剑, which means ‘marking the boat t...

중국어 회화 필수! “由不得” 진짜 뜻은?

本を出しました！！／我出版書籍了！！

由於我朋友的介紹，我從台灣的出版社出版了一本初級日語的文法書，對此我由衷感謝！ 這本書內容我都用中文寫，我好不容易才寫完。 後續，編輯依照我想表達的意思，幫我修改了很多。 結果，我的書籍昨天（7月...

如何高效学习 IB 中文 B？

     最近一直有学生咨询如何学好IB课程中中文B这门课,其实的重点是“应用”，而非死记硬背。以下是推荐学生们的一些高效的学习策略：   围绕五大主题，构建知识网络 (Build a Kno...

Harukaの中日対訳コラム丨ライチの水栽培

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

台湾中国語ー日常会話④　Taiwanese Mandarin - Daily Conversation 因禍得福 怪我の功名

小A：我最近得了腸胃型感冒，超痛苦的。 小B：為什麼會這樣? 小A：最近不是天氣越來越熱，然後我去吃了日式豬排飯，那家店的冰淇淋是免費吃到飽的，       所以我就吃了太多。 小B：這樣就造成腸胃...

Special Title in Chinese 中文中的特殊称呼

You will learn more about Chinese cultures in this video and you also can practice your speaking sk...

台湾中国語ー日常会話③　Taiwanese Mandarin - Daily Conversation ② 七月五號

小A：你有聽說七月五號的事嗎？ 小B：有啊，聽說有個日本漫畫家在漫畫裡預言那天日本會發生大地震。 小A：為什麼有些外國人特別相信這件事，甚至有人因此取消了去日本的行程。 小B：因為那位漫畫家二十幾年...

我是怎麼靠動漫和歌詞學會日文的？

你是否也曾一邊看動畫，一邊想：「啊～好想聽懂他們在說什麼！想理解角色的心境、想聽懂歌詞裡的意境跟含義。」 這曾經是我學日文最大的動力。 我對日文的興趣，完全來自動畫和日文歌曲。我反覆看字幕、聽歌詞、...

客製歌詞課｜用你最愛的歌詞打造專屬輕鬆學習體驗！

「你最愛的日文歌詞，就是最棒的教材！」這堂課將根據你喜歡的歌曲歌詞，客製化單字、文法與表達練習。透過理解歌詞背後的情感與故事，邊聽邊唱，自然地練習開口，讓學習過程更有趣、更容易開口說日文。 適合日...

假名與發音特訓班｜50音完全掌握

「就算五十音不熟也不用怕！從基礎開始打穩根基」此堂課從あ行到わ行，從口型示範到舌位解說，結合圖像記憶與實際發聲練習，強化假名與發音的連結。 完全初學者友善 口型、舌位現場示範 以日常單字檢...

ピンイン付き　随笔「赢在起跑线－－スタートラインで勝つ」

 阴历五月初五是中国的传统节日－－端午节。今年的端午节没能吃到粽子，却有幸观看了一场生龙活虎的龙舟比赛。鼓声咚咚响，水花高高飞。队员们用力划桨，都想第一个冲到终点。yīn lì wǔ yuè c...

中文歌《人间》 四喜丸子- 中日韩英翻译

这首歌是来自日文歌曲，王菲翻唱，不过这个视频是四喜丸子翻唱～应该很熟悉吧： ）

在台灣看醫生好可怕？！

聽過不少學生跟我說：「老師，在國外看醫生好可怕！」進過日本急診室的我，完全明白！所以製作了這個影片給在台灣生活的你，希望在需要的時候，這部影片能給你一點安心的力量。（沒有簡化的內容，但是是真實情況，...

「因為...才」的意思與用法

「因為⋯才⋯」這個句型是用來強調某個特定的原因或條件，導致後面的結果或決定。 語氣上帶有「不是其他原因，而正是這個原因才會這樣做」的意思。結構：因為 + 完整子句A（原因），才 + 完整子句B（行動...

ピンイン付　随笔「品牌大米与混合大米－－ブランド米とブレンド米」

在今天的课堂上跟学生聊到「大米」这个话题，学生问「ブレンド米」怎么翻译？我脱口而出说「品牌大米」。可是课后我发现，学生问的是「ブレンド米」而非「ブランド米」。 所以我把「ブレンド」听成了「ブランド」...

Chinese song 中文歌 亲爱的路人 四喜丸子- 中日韩英翻译

原唱是刘若英，不过我觉得她唱得也不错。

Chinese for Travel 4回の授業で中国旅行が楽しめる！初級者向け中国語マスターコース

初級レベルの外国人向けに設計した4つの旅行中国語講座です。実用的な内容と学び方、プロモーション用フレーズを盛り込み、短期間で基礎的なコミュニケーションスキルを身につけられるように構成しています。...

Chinese song 中文歌 骇河街 四喜丸子- 中日韩英翻译

她的嗓音很不错，速度慢，适合跟唱

中国語で考える力を身につける完全ガイド 如何用中文思考

学会用中文思考是一个渐进的过程，以下是一些建议：   沉浸在中文环境中   - 多听多说：日常生活中尽量多听中文广播、看中文电影、电视剧、综艺节目等，让自己沉浸在中文的语音和语境中。积极参与中文...

Harukaの中日対訳コラム丨500レッスン達成＆最近ハマっていること

大家好！ こんにちは！   最近对我来说有一个值得纪念的小里程碑：在Cafetalk 上，我的中文课程数量超过了 500节。 最近、私にとってちょっとした記念すべきマイルストーンがありました。Caf...

中文歌 chinese song 过客 四喜丸子- 中日韩英翻译

这是一首很温柔的歌～

中文歌 大鱼 四喜丸子 - 中日韩英翻译

这首歌在中国很受欢迎，虽然不是原唱，但是我觉得她唱得也很不错。发音清楚～适合我们学习

教室里的音乐奇遇 Music Surprise in Class

"老师！我上周在酒吧唱中文歌了！"我的德国学生Mark兴奋地分享。当乐队奏响Beyond的《光辉岁月》时，他竟能全程跟唱！Meanwhile，墨西哥学生Carlos打开手机歌单——30首Beyond...