Cafetalk 講師專欄

为什么中国年轻人总在“报复性〇〇”？

最近中文网络里很流行一个词： “报复性〇〇”。 第一次听的时候，很多日本朋友会吓一跳： “报复？是不是很可怕？” 其实完全不是（笑）。 这里的“报复”，并不是“复仇”的意思， 而是： 因为之前忍耐太...

怎么使用只要……就、连……都描述情景 ｜老王太太小课堂 (B1+)

“只要坐在家里，东西就能送到？” ?? 这一集，我们从老王的“高科技灾难”里，学两个超好用的中文句型： ✅ 只要……就 – 描述条件和结果 ✅ 连……都 – 强调极端例子 ✅ 话题化 – 先说话题，...

副词“就” -- The Adverb “就”

副词对于汉语学习者来说可不容易，而且中文里的副词又特别多，那今天我们就来学习副词，“就”吧～ 俗话说，不积跬步，无以至千里。 Adverbs can be quite challenging for...

「長男」「次女」ってどういう意味？｜JP/EN/繁中

日本語では、家族構成を説明する時に、「兄」「姉」「弟」「妹」だけでなく、兄弟の中で何番目かを表す言葉もよく使います。一緒に確認してみましょう！ ・長男（ちょうなん）＝一番上の男の子 ・長女（ちょうじ...

到底是“我晚来了”，还是“我来晚了”？

「我晚来了」と「我来晚了」、どっちが正しい？ 很多学习中文的同学会问： （中国語を勉強している人がよく聞く質問です。）为什么中文里说 “我来晚了”，而不是 “我晚来了” 呢？ （どうして中国語では...

語言學習裡，比流利更重要的事情

大家好，今天想和大家聊聊，我為什麼會鼓勵台灣學生多用日文聊聊自己的狀況。 我覺得在台灣，「表達自己」並不是一件很被鼓勵的事情。 我們可能很會背書、背課文，也很習慣理解什麼是「正確答案」。但很多時候，...

饺子大战无人机｜老王一家人第五集｜学地道中文｜真实中文

Lao Wang‘s drone dropped his dumplings into a koi pond. The customer service? “Here’s a coupon.” ??...

【中国語の深み】最新ドラマ『主角』に学ぶ：誰もが自分の人生の「主人公」になれる

みなさん、こんにちは！Yanです。☕️ 今、中国で大きな話題となっているドラマをご存知ですか？それは、茅盾文学賞を受賞した同名小説を、巨匠チャン・イーモウ（張芸謀）監修で実写化した『主角（The ...

凭什么？中文“被”字句与地道吐槽【中高级】【真实语料】【老王太太小课堂】

不知道你在生活中有没有遇到过这样的情况： 明明不是你的错，却被别人质问“你怎么回事？”心里一肚子委屈，想说点什么，又不知道怎么表达才地道。 中文里，有一个很妙的词，叫“凭什么”。它和“为什么”不一样...

中国語で花の名前を学ぼう！中国と日本にある花6選

中国和日本距离很近，所以很多花在两个国家都很常见。 今日は花の中国語だけではなく、中国の詩も一緒に見てみましょう！ 1. 桂花（guì huā）桂花很小，但是很香。 在日本，金木犀（きんもくせい）就...

【中国語のヒント】一杯のコーヒー時間で学ぶ：相手の心を掴む3つの魔法のフレーズ

  【中国語のヒント】一杯のコーヒー時間で学ぶ：相手の心を掴む3つの魔法のフレーズ みなさん、こんにちは！中国語講師の Yan です。☕️ 勉強や仕事の合間、一杯のコーヒーを飲むようなリラックスした...

【一週兩次・讀台灣】雪霸直播「黃魚鴞」育雛：大幼鳥練習飛行，親鳥忙照顧

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

为了吃，我又去了台北

今年黄金周，我去了台北。 其实，十几年前我也去过一次台湾。那时候我还很年轻，对台湾最深的印象就是夜市。 夜市里总是很热闹。 灯很亮，人很多，空气里有各种食物的香味。 大家一边聊天，一边拿着小吃慢慢...

音乐帮助提升专注力！

音乐确实能帮助提升专注力！根据研究，效果主要取决于音乐类型、个人偏好和任务性质。如果你是完全的汉语初学者，想在学习汉语的时候提高和保持好的专注力，我特别推荐以下两首中文歌曲： ‌《茉莉花》（江苏民...

六個讓華語口說更好的方法｜熱愛研究語言學習的晴老師

大家好，我是晴老師。 今日は、中国語のスピーキング力を伸ばしたい日本人学習者の方へ、私の経験からいくつかアドバイスを共有したいと思います。 這些建議特別適合已經學到中級以上程度，或對華語口說特別有...

コーヒータイムの中国語：1日3句、日常を彩るフレーズ

专栏主题：【第1期】不仅仅是“你好”——让对方瞬间感到亲切的3句话 前言： 大家好，我是 Yan老师。☕️ 在咖啡的香气中，我们开始今天的“微学习”吧。 很多同学问我：除了“你好”，还有什么话能让中...

语法：“是......的”句子

“是......的” Used to emphasize past actions: time, place, way, person.Structure:Subject+是shì+emphasiz...

「上手いAI」から「わざと雑なAI」へ｜JP/EN/繫中

最近、ChatGPTの画像生成機能が大きく進化し、よりリアルで自然な画像を生成できるようになったことで話題になっています。一方で、今SNSでは少し変わった使い方も流行しています。それが、「わざと下手...

“五一”国际劳动节的由来

欢迎阅读 Yan的中日双语专栏！ Yanの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 希望能为你的学习带来帮助！ 劳动节的起源，并非轻松愉快的庆...

“我的手机呢？” 看老王一家人学中文结果补语“到”

本集剧情简介 迈克的手机找不到了。他翻遍了全家，最后发现……手机一直在自己手里。 这一集通过迈克找手机的搞笑故事，自然带出中文结果补语“到”的用法——找到、听到、等到、花到等。  本集学习内容   ...

海外娃学中文：6部必看宝藏动画清单

海外娃学中文：6部必看宝藏动画清单 第一类：识字与汉字启蒙（解决“不认字”难题） 《汉字宫》   核心功能：通过象形文字的演变，讲述汉字的由来。 适合年龄：4岁+ Yan老师专业...

【一週兩次・讀台灣】ONE OK ROCK大巨蛋開唱 引附近房屋震動住戶不適

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

《老王一家人》EP2：通过搞笑故事学中文——“完”的用法

老王又把工资花完了。太太问：“钱花到哪儿去了？”老王的回答让全家沉默…… 这一集通过老王乱花钱被抓包的搞笑故事，自然带出中文结果补语“完”的用法——吃完、花完、做完。 本集学习内容   语法点例...

【一週兩次・讀台灣】嘉義BRT性騷擾事件 婦女團體呼籲勇敢求助

【一週兩次・讀台灣】 教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を...

去日本旅行前，先練習這4種日語會話會更安心！

去日本旅行時，你有沒有遇過這樣的情況？ 「想說卻說不出來」 「對方說太快聽不懂」 「只能用翻譯軟體」 其實，只要先練習幾個常用場景，旅行會輕鬆很多。 今天介紹，台灣人去日本旅行時， 最常遇到的4種場...

【中国ビジネス】なぜメールを使わない？中国人が「電話・ボイスメッセージ」を好む本当の理由｜王社長インタビュー #1「Kokoの中国語教室」

中国ビジネスの「当たり前」は、日本とは全く違う！？ なぜ彼らはメールより「電話」や「WeChatの音声メッセージ」を優先するのか？ こんにちは、KOKOの中文教室へようこそ！ ビジネス中国語コーチの...

「老王一家」——让我们轻松愉快地学习中文吧！

我的教学理念：快乐学中文很多人觉得中文很难——声调、汉字、语法规则……学起来很痛苦。但我的想法不一样：学习不应该是痛苦的。我认为最好的学习方式，是“在不知不觉中学到东西”。就像看剧、听故事、刷视频一...

元払い／着払いって何？配達でよく使う言葉｜JP/EN/繫中

日本で荷物を送るとき、「元払い（もとばらい）」と「着払い（ちゃくばらい）」という言葉をよく見かけます。どちらも配達方法ですが、「誰が送料を払うか」がポイントです。「元払い」は「発払い（はつばらい）」...

为之抓狂的汉语表达瞬间

中文的博大精深，常常让学中文的老外晕倒，分享几个段子： 逼死老外的中文 1、这几天天天天气不好。 2、校长说：衣服上除了校徽，别别别的。 3、下雨天车轮打滑，还好我反应快，一把把把手握住了。...

名字叫“当たり”的她

    来日本一年多以后（yǐ hòu），我养了一条黑白相间（hēi bái xiāng jiàn）的边牧犬（biān mù quǎn），还给她取名（qǔ míng）叫“当たり”。 这个名字在日本...