Cafetalk Tutor's Column

台灣的『端午節』

台灣的農曆五月五日是「端午節」tai2 wan1 de nong3 li4 wu3 yue4 wu3 ri4 shi4 duan1 wu3 jie2今年是陽曆的6月10日。jin1 nian2 sh...

''I like it''="我喜歡（它）'' ?!

**"I like it" Doesn't Mean "我喜欢（它）"**   This topic is very interesting. I remember a few years ago,...

在百貨公司看見朋友，說：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1.好巧啊 hǎo qiǎo a   2.真巧 zhēn qiǎo   3.太巧了吧 tài qiǎo le ba   4.怎麼那麼巧 zěn me nà me qiǎo   5....

一閃一閃的矮平房們也變得那麼可愛、月亮也不那麼遠的樣子

一閃一閃的矮平房們變得那麼可愛、月亮在雲層之上，好像也離我離得近一些了。 從桃園機場回台北的路上，兩天前還那麼熟悉的一切，兩天後的現在，怎麼就可愛起來了？ 「你們是台灣來的吧？說話特別溫柔！」 「...

經典中文歌:我要的愛 戴佩妮

記得這首歌嗎? 當年流星花園裡的歌~二十幾年過去了依然好聽~ https://www.chineselyrics.org/ni-yao-de-ai-pinyin-penny-tai-lyrics/#...

初級 Reading Exercise 中国語の読みもの

下個週末是奶奶60歲的生日，我們全家在討論怎麼幫奶奶慶祝。 奶奶平常最愛喝藥膳雞湯也愛吃台灣的鹹酥雞，所以我們決定晚餐吃這些。 飯後會準備一個生日蛋糕，奶奶平常喜歡吃黑巧克力，所以我們決定買一個巧...

台灣華語：『bài bai』vs.『Bye-bye!』

『拜拜bài bai』是台灣重要的民俗文化，『bài bai』shì táiwān zhòng yào de mín sú wén huà 是一種對神明以及對祖先的祭祀行為。shì yi zhǒng...

長榮航空Zhǎngróng hángkōng恢復桃園-愛媛航線 Àiyuán Hángxiàn賞櫻旺季Wàngjì再增班

長榮航空：エバー（長栄）航空 旺季：桜のシーズン 增班(增加航班)：増便 長榮航空今天恢復桃園-愛媛航線，每週2班，為滿足旅客赴日賞櫻需求，3月20日至4月30日賞櫻旺季增為每週4班。 長榮航空發布...

陽岱鋼Yáng dài gāng暌違Kuíwéi 3年重返日職體系 關鍵Guānjiàn是稻葉篤紀

暌違Kuíwéi 3年：3年ぶりに 關鍵Guānjiàn：決め手  旅日好手陽岱鋼今年重返日職體系，他今天出席記者會時表示，會選擇效力Oisix新潟Xīnxì Albirex隊的契機Qìjī，是前隊...

艋舺人

我 長大 的 地方 叫「艋舺」。wǒ zhǎngdà de dìfāng jiào「měng jiǎ」 從前 它是 台北市 最 熱鬧 的 地方，cóngqián tāshì táiběishì zu...

好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū！超可愛洗腦Xǐnǎo ​新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng ​》

https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯 https://www.youtube.co...

讀原文小說（オリジナル小説を楽しむ）

幾年前 剛 考過 日語能力 檢定 N3 之後， jǐniánqián gāng kǎuguò rìyǔnénglì jiǎndǐng N3 zhīhòu 我 就 開始 看 日語 原文 小說。 wǒ ...

台灣人手機打網路Wǎng lù電話1天1小時 逾Yú 99%民眾都用LINE

用網路Wǎng lù打電話已經成為民眾Mínzhòng日常，NCC最新報告顯示，16歲以上民眾使用網路語音通話服務占比高達98.9%，平均1天講網路電話時間為62.8分鐘，遠高於撥打行動電話的13....

學寫字/漢字を書くこと

在台灣長大的我，小時候老師會出寫字作業。Zài Táiwān zhǎngdà de wǒ, xiǎoshíhòu lǎoshī huì chū xiězì zuòyè. 筆畫較少的字例如「父母」、...

台湾のB級グルメー蚵仔煎（カキのオムレツ）

說到台灣有名的美食，你最先會想到的可能是小籠包、牛肉麵或是珍珠奶茶吧。 不過，最近聽說蚵仔煎也相當受到外國人的歡迎。   先來說說「蚵仔煎」是什麼！ 蚵仔其實是台語，中文是「牡mu3蠣li4」，台語...

あけましておめでとうございます，新年の抱負について

大家好，新年快樂！ 新的一年到來，希望大家在今年也可以很順利。 台灣人常常在新的一年開始的時候，計劃新的事情。 例如說：開始認真學習英文、開始運動計畫、開始養成新的習慣等等，不知道大家是否也有這樣的...

2024年！明けましておめでとうございます！！

【中文翻譯與日語漢字讀音在下方看到】 明けましておめでとうございます 健やかに新春をお迎えのことと お喜び申し上げます 今年の冬季は夫婦ともに 新潟県での新生活を送っております 皆様の...

【日記を書いて身につける中国語】小葛小姐的中文日記-2

おすすめレッスン：【添削】中国語の日記 （スカイプなし）https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLS_ZKLC8pT8woLQkIcUsrjirP8vZMt...

【日記を書いて身につける中国語】小葛小姐的中文日記-1　

おすすめレッスン：【添削】中国語の日記 （スカイプなし）https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLS_ZKLC8pT8woLQkIcUsrjirP8vZMt...

就 和 才 到底要用哪一個?

大家好我是Miki最近的課程很多這個文法出現。 就和才這兩個副詞是好朋友也是敵人，常常出現在一起，卻讓人頭痛不明白應該用哪一個!?台灣人每天使用好多的就和好多的才在日常生活裡。 就:一般在句尾 加...

講師ランキングに選ばれました！！

【中文在下方】いつもHirotoのレッスンをご愛顧いただいてありがとうございます。おかげさまで、なんとCafetalkが選出する講師ランキング（語学レッスンの日本語部門）で第5位に選出されました！！...

第10回　日本語シンポジウム！！【2023年10月18日】

【中文在下方看到】皆さん、日本語の勉強は楽しんでいますか～！！コロナ禍も終息して、日本への旅行もしやすくなって、本当に良かったですよね！！そんな今だからこそ「もっと日本を知りたい」という気持ちも高ま...

打招呼 Greeting in Taiwanese Mandarin

第一堂中文課都會提到打招呼：Greetings are mentioned in the first Chinese class:台灣人打招呼In Taiwan, when we greet we ...

茶藝

2022 年一開始和大家說我開始了茶藝課程，但一直沒將當時的照片PO出來，覺得不能再拖了，就是現在！每次倒茶都是小心翼翼、緊張兮兮，即使手中正做著這個動作，內心不斷地想著接下來要做什麼＋這個動作是不...

為什麽日本人經常使用擬聲詞？

 其實，對日本人來說，擬聲詞是非常容易想象的。   我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。   「食べる」（吃）＝パクパク・もぐもぐ 「飲む」（喝）＝ゴクゴク 「歯を磨く」（刷呀）＝シャカシャカ 「泣...

為什麽不說也會知道 「主語是誰」呢？

日本人很少說主語。 為什麽不說，我以前說過。這是因為 "為了使句子簡短，不說也猜到的東西就不說"。   那麽你知不知道我們怎麽判斷主語？   買い物に行くんです 買い物に行くんですよ 買い物に行くん...

【自然的日語】日本人不喜歡聽長故事

説日語越短越好。 無論語法多麽正確，人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。 因此，不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。   比如說、   「こないだのテストは、私は英語も國語も數學も全部できなくて...

「今日だけど」「明日ですが」是什麽意思？

你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。   今日は雨ですが、運動会をします（今天下雨了，但我們要舉行運動會） 彼は中國人だけど、日本語が上手だ（他是中國人，但他的日語很好）   但日本人...

「行きますか」或「行くんですか」哪個是正確的？

如果你看一下你的初學者的教科書，你會看到「行きますか」 但你見過使用這個句子的日本人嗎？ 你這麽說我們當然明白你想說什麽，但這是 "老外 "獨特的說話方式之一。   順便說一下，其他兩個是「大丈夫と...

為什麽日本人那麽喜歡談論天氣？

說實話，日本人並不特別喜歡談論天氣。 那麽為什麽日本人總是談論天氣呢？這是因為日本有一種 "聊天文化"。 通過聊天，對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。   「最近、どうですか？」 這是日本人的口頭...