為您的日常生活增添色彩。

Professeur Nico 講師的專欄

[仏検の難しい点] À OU EN ?

2019年6月20日

Bonjour à tous !
C'est Nico !

Voici la réponse à notre quiz:

Jean va à la piscine à pied, mais il va à son travail à moto. Le week-end, il rend visite à ses parents en métro.

Oui, mais pourquoi ?

Lorsque l'on parle du moyen de déplacement:
• On utilise à s'il y a un effort physique.
→ Je vais travailler à pied. (Marcher est un effort physique)
→ Il fait ses courses à vélo. (Pédaler est un effort physique)
Un cas particulier: nous allons travailler à moto.
→ Même si la moto possède un moteur, elle est similaire à un vélo et il ne suffit pas d'être assis pour la conduire.

On utilise en si on est à l'intérieur.
Je roule en voiture. (A l'intérieur de la voiture)
Nous voyageons en train. (A l'intérieur du train)

A bientôt !

僕のSNSをフォローしてもらえるとうれしいです(^_^)
☞ Instagram
https://www.instagram.com/nico_cafetalk/
僕の日常の写真や、フランス語にまつわることを、日本語やフランス語でのせています
コメントいただければお返事します(^^)
☞ Twitter
https://twitter.com/NicoProfesseur
フランス語のレッスンについていろいろ書いています(^^)