為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Claire 講師的專欄

Souvenirs de Noël

每週主題: My favorite Christmas memories are...

2019年12月19日

En France, on passe le plus souvent Noël en famille. 

フランスではよくクリスマスを家族で過ごします。

Mais comme j'habite au Japon, la dernière fois que je suis rentrée en France pour Noël remonte à plus de cinq ans.

でも日本に住んでいるので、クリスマスの時にフランスに帰れたのが5年前以上になります。

J'ai beaucoup de bons souvenirs liés à Noël.

クリスマスのいい思い出がたくさんあります。

Nous décorions le sapin de Noël et le reste de la maison avec mon petit frère.

弟と一緒にクリスマスツリーや部屋をよく飾っていました。

La veille de Noël ma mère et moi préparions le repas ensemble : petits toast pour l'apéritif, une salade et un chapon pour le plat principal, puis une bûche de Noël pour le dessert.

クリスマスの前の日にお母さんと二人でご飯を作っていました。トーストとメインディッシュの鶏肉とデザートのロールケーキ。

Et le lendemain je pouvais enfin ouvrir mes cadeaux !

次の日はとうとうプレゼントを開けました。

Mais ce que j'adorais plus que tout, c'était le calendrier de l'Avent. Vous connaissez ?

それに一番好きだったのでがやはりアドベントカレンダーでした。ご存知ですか。
 
C'est une boîte qui contient 25 chocolats.

25個のチョコレートが入っている箱のことです。

On peut manger un chocolat par jour jusqu'à Noël à partir du premier décembre.

12月1日からクリスマスの日まで1日にチョコを一つ食べられます。

Je n'aime pas trop l'hiver, mais qu'est-ce que j'étais contente de me réveiller le matin pour manger mon chocolat ! 

冬はあまり好きではありませんが、朝に起きたらチョコレートを食べれてとても嬉しかったです。


Et vous, avez-vous des bons souvenir pendant la période de Noël ? 

クリスマスの時期のいい思い出を聞かせてください。

 

線上客服諮詢