為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Sammiechan 講師的專欄

Introvert or Extrovert? アスパラベーコンかロールキャベツ?

2020年5月8日

内向的か外向的ですか?
Are you introverted or extroverted?

内向的 = introverted
外向的 = extroverted

比喩 = metaphor

これはもしの話ですけど。。。
This is an "if question"...

もし、内向的は野菜、外交的は肉でしょう?
If introverted were a vegetable, then extroverted would be meat, right?

So, what are you?
野菜か肉???

無理無理無理!
Impossible!!!

There is no way I could be 100% vegetable and there is no way I could be 100% meat. 
100%野菜なんて、無理。100%肉なんて、無理。

じゃ~
If I am introverted on the inside and extroverted on the outside? What am I???
もし、中身は内向的、外見は外交的, 私は何ですか???

Then... On the inside I am a vegetable but on the outside I am meat??
じゃ。。。中身は野菜、外見は肉??

ありえない!
It can't be!

アスパラベーコンです!
I am asparagus covered in bacon!

二番の比喩:The second metaphor:

もし、草食系は野菜、肉食系は肉。
If herbivores were vegetables and carnivores were meat...

Then I am a herbivore on the inside and I am a carnivore on the outside...???
じゃ、中身は草食系、外見は肉食系。。。???

OMG! 
オーマイガー!

What are you?
皆様は何ですか?

Food for thought. 
考えて見て下さい。

サミーアウト!
Sammie OUT!

線上客服諮詢