為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

ori unnie 講師的專欄

私のための癒しのひとこと(나를 위한 위로 한마디)/メレディス・ガストン

每週主題: Children's Books for Recommendation

2020年9月22日

かわいいイラストに、心に響くひとことが添えられています。娘が2歳ぐらいの頃、この本がお気に入りで、毎日のように、この本を見ていました。

子どもと一緒に、大人も楽しめる一冊です。

 

 

今日は、「私のための癒しのひとこと(나를 위한 위로 한마디)の中から、心に残った文章をご紹介します^^

 

 

당신을 사랑하고 응원하는 사람들을 보면서 힘을 내세요.

사랑은 어디에나 있다는 사실을 기억하세요.

_あなたを愛し、応援してくれる人たちを見ながら、元気を出してください。

愛はどこにでもあるという事実を覚えていてください。

 

 

가족을 단단히 묶어주는 진정한 끈은 혈연이 아니라 서로 나누는 기쁨과 배려이다.

_家族をしっかりと結んでくれる真の紐は、血縁ではなく、互いに分かち合う喜びと配慮だ。

 

 

인생을 사는  가지 길이 있다.

하나는 절대로 기적이 일어나지 않는다고 믿으며 사는 길이고다른 하나는 모든 일이 기적이라고 믿으며 사는 길이다.

_人生を生きる2つの道がある。

1つは、絶対に奇跡が起こらないと信じて生きる道で、もう1つは、全ての出来事が奇跡だと信じて生きる道だ。

 

 

꿈을 향해 계속 나아갈 용기만 있다면모든 꿈은 이루어질  있다.

_夢に向けて成長し続ける勇気さえあれば、全ての夢は叶うことができる。

 

 

햇빛은 달콤하고비는 상쾌하며바람은 기운을 북돋워주고눈은 우리를 들뜨게 한다.

나쁜 날씨란 없다다만 다양한 종류의 좋은 날씨가 있을 .

_日の光は甘く、雨は爽快で、風は気をふるい立たせてくれ、雪は私たちをうきうきさせる。

悪い天気というものはない。ただ、いろいろな種類の良い天気があるだけ。

 

 

 

今日もステキな1日を

올히언니/ori unnie

線上客服諮詢