Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Kyoko O.

映画[えいが]「ショコラ」は私[わたし]の心[こころ]のサプリ (The film/movie ”Chocolat" is like a specific supplement for my mind)

Weekly Topic: What was your most memorable film?

Dec 14, 2020

心[こころ]が辛[つら]い時[とき]「ショコラ」という映画[えいが]をよくみます。
この映画[えいが]は恋愛[れんあい]ものに時々[ときどき]分類[ぶんるい]されているようです。
しかし私[わたし]にはもっと人間性[にんげんせい]を描[えが]いている話[はなし]のように思[おも]えます。

ヒロインは困難[こんなん]を抱[かか]えながらも自分[じぶん]らしく生[い]きようとしています。
映画[えいが]ではそのヒロインを批判[ひはん]する人達[ひとたち]がいます。しかしその人達[ひとたち]にもいろんな心[こころ]の葛藤[かっとう]があります。
さらに他[ほか]の登場人物達[とうじょうじんぶつたち]は不安[ふあん]な人生[じんせい]を生[い]きています。
やがてヒロインの振る舞い[ふるまい]がその人達[ひとたち]の心[こころ]に影響[えいきょう]を与[あた]え始[はじ]めます。
最終的[さいしゅうてき]にそれぞれが自分[じぶん]で変[か]わり始[はじ]め、今[いま]までの人生[じんせい]のとは違[ちが]う道[みち]を選[えら]び始[はじ]めます。

この映画[えいが]は、みんなその人[ひと]のバックグラウンド/生い立ち[おいたち]や、思惑[おもわく]や、人生[じんせい]の方向性[ほうこうせい]を持[も]って生[い]きているんだということを改[あらた]めて思[おも]い出[だ]させてくれます。
この映画[えいが]を見[み]る度[たび]に、自分[じぶん]の道[みち]を進[すす]む勇気[ゆうき]をもらいます。
まるで私[わたし]の心[こころ]のサプリのようです。


Some of my English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese.


I often watch the film "Chocolat" when I have a rough time.
The film seems to be categorised/ categorized as a romance film sometimes.
However, in my thoughts, it is a kind of story that describes humanity more.
 

A heroine tries to live her life being herself while having some difficulties.

Some people who criticise/criticize the heroine appear in the film, but they go through various psychological conflicts as well.

Furthermore, other characters live their lives with some anxiety.

After a while, the heroine's behaviours/behaviors start to affect the characters' minds.

In the end, each of the characters begins to change on his/her own, and chooses  differently from the way he/she went earlier in his/her life.

This film reminds me again that everyone is living while holding one's background, thoughts, and direction in life.
It encourages me to go on my way whenever I watch it.
It is like a specific supplement for my mind.

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat