묵은지 の翻訳

TEY

皆さん、アンニョンハセヨ~~

先日名古屋市内の韓国料理に行ってきました。

下の写真はお店で撮った写真です。
1番「サバと1年前のキムチニコム」と書いてまりますが、意味分かりましたか?

1年前のキムチってどういうこと?
1年前のキムチなんて食べたくないわ と思う方もいらっしゃると思います。



韓国語で「묵은지 고등어 찜 」と書いてありますね。
고등어->サバ
묵은지 ->キムチの種類なんです。
묵은지 は、半年~3年ぐらい低温で熟成させてキムチです。

「묵은지 고등어 찜 」とはサバとキムチの煮物です。
この写真はテレビ番組のキャプチャです
                            ↓↓↓



味は?普通のキムチと違うのかな。。?
機会があったら食べてみてください!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
TEY
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Native
Japanese   Near-Native
English   Daily conversation

TEY's Most Popular Columns

  • ライン韓国語

    여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →(ここで笑ました)①느리다  と ②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...

    TEY

    TEY

    0
    14600
    May 14, 2018
  • Korean

    韓国語で道案内

    こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか?韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか?私もたくさんあります!(英語で聞かれるとき。。笑)そ...

    TEY

    TEY

    0
    12883
    Jul 1, 2018
  • Korean

    韓国人も間違う韓国語①(되다/돼다)

    여러분 안녕하세요 :) 次の中で間違ってる表現はどれでしょう? 1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요. 2.우리 사랑하게 됬어요. 正解は ②です。 되다と돼다は、韓国人もよく間...

    TEY

    TEY

    0
    11983
    Feb 19, 2018
  • Korean

    현금없는 스타벅스 매장

    여러분,  안녕하세요.1월 1일 입니다. 새해 복 많이 받으세요^-^Happy new yaer ! あけましておめでとうございます!저는 지금 부산에 와 있습니다.스...

    TEY

    TEY

    0
    11859
    Jan 1, 2019
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat