Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Cafetalk Tutor's Column

Tutor TEY 's Column

묵은지 の翻訳

Freitag, 11. Juni 2021, 11:16

皆さん、アンニョンハセヨ~~

先日名古屋市内の韓国料理に行ってきました。

下の写真はお店で撮った写真です。
1番「サバと1年前のキムチニコム」と書いてまりますが、意味分かりましたか?

1年前のキムチってどういうこと?
1年前のキムチなんて食べたくないわ と思う方もいらっしゃると思います。



韓国語で「묵은지 고등어 찜 」と書いてありますね。
고등어->サバ
묵은지 ->キムチの種類なんです。
묵은지 は、半年~3年ぐらい低温で熟成させてキムチです。

「묵은지 고등어 찜 」とはサバとキムチの煮物です。
この写真はテレビ番組のキャプチャです
                            ↓↓↓



味は?普通のキムチと違うのかな。。?
機会があったら食べてみてください!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat