English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
How are you doing? I'm doing great! It's still very much the winter season here in Canada. Although it might not be snowing every day anymore, there is still a pile of snow everywhere you look. I hope it's starting to warm up in your area of the world.
Except for Christmas, New Year, and other major holidays, I've never taken a day off. I have been working every day even on weekends. As a matter of fact, weekends are my busiest days! Don't get me wrong, I enjoy every minute of teaching English to my students!
------------------------------------------------
I'm just super excited because I get to stay in a nearby hotel in the neighborhood. I guess we're not going to travel very far, but it will definitely be a 3-day break for me. I think it's well-deserved. I will only be gone for three days on the weekend of March 3rd to the 5th (Japan time).
I'm so excited to get pampered at the hotel. It would be nice to have a "Staycation" soon! I hope you understand that I will be off for 3 days, but I have a feeling you will survive. Please feel free to take a lesson from March 6th! I'll only be gone for 3 days. Just wanted to let you know!
[*Note:] Please take a look at my schedule to see if there's a convenient time for you to take a lesson!
Thank you very much for continuing to take lessons with me! It's always a pleasure to see you!
See you soon!
Warmest regards,
Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson)
--------------------------------------------------
[Google Translate:]
こんにちはCafetalkコミュニティ！
元気にしてる？私は元気です！ここカナダはまだ冬の季節です。もう毎日雪は降っていないかもしれませんが、どこを見てもまだ雪が積もっています。世界のあなたの地域でそれがウォームアップし始めていることを願っています。
クリスマス、正月、その他の主要な休日を除いて、私は休みをとることはありません。私は週末でも毎日働いています。実のところ、週末は私の最も忙しい日です！誤解しないでください、私は生徒に英語を教えることを毎分楽しんでいます！
近所のホテルに泊まれるのでとてもワクワクしています。それほど遠くまで旅行するつもりはないと思いますが、私にとっては間違いなく3日間の休憩になります。私はそれが当然だと思います。 3月3日から5日（日本時間）の週末は3日間しか行かなくなります。
私はホテルで甘やかされることにとても興奮しています。すぐに「ステイケーション」があるといいですね！ ３日間休みますので、ご理解いただければ幸いですが、生き残る気がします。 3月6日からお気軽にレッスンを受けてください！私は3日間だけ行きます。あなたに知らせたかっただけです！
[*注：]私のスケジュールを見て、レッスンを受けるのに都合の良い時間があるかどうかを確認してください。
引き続きレッスンを受講していただき、誠にありがとうございます！お会いできて光栄です！
また近いうちにお会いしましょう！
からだに気をつけてね、
レディ あやめ
（パトリシア・アヤメ・トムソン）
