English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。 日本語教師のSakaiです。
私は、Cafetalkで中国語を勉強しています。
テキストの練習問題は、なんとなくできる。でも、話せない。
言いたいことが言えないんです。(´;︵;`)
フリートークで、間違いを訂正してもらったり、もっと自然な言い方を教えてもらったり・・。
それも、もちろん勉強になります。
でも、フリートークって話題が偏りがちですよね。
得意な話題は話せるけど、得意じゃないことはぜんぜん話せない・・。
それに、話題を考えるのも大変です。
写真を見て、その写真について話し合う。
それなら、いろいろな事が話せるようになるし、テーマを考えなくてもいいし・・。
ということで、新しいレッスンを始めることにしました。
まず、写真を見て自由に話します。
分からない言葉があったら、確認することも大切ですね。
「え～、何を話したらいいか分からない。」
初級の人は、そう言うかもしれません。
でも、大丈夫です。
私が質問をします。
「ここは、どこですか？」とか、
「テーブルの上に何がありますか？」とか・・。
それをつなげれば、写真の説明ができます。
上級の人は・・。
その写真について話すとき使える、ちょっと難しそうな言葉を指定します。
もちろん、ことばの意味が分からなければ、いっしょに勉強します。
その言葉を使って、写真の説明をしてもらいます。
もし、時間があったら勉強したことを文章にしてみましょう。
うまく話せたはずなのに、小さな間違いがあったり、もっと自然な言い方があったりするかもしれません。
次のレッスンで間違えた部分を説明して、もっと自然な言い方を教えます。
さあ、想像力を膨らませてください。
あなたは、写真を見て、どんなストーリーを考えますか？
＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
我在Cafetalk上學習中文。
我可以用某種方式做課本上的練習。但是我不能說話。
我無法說出我想說的話。
在自由交談中，我可以要求老師糾正我的錯誤，或者教我更自然的說法....。
當然，這也是一種好的學習方式。
但自由交談往往是有偏見的。
我可以談論我擅長的話題，但我不能談論我不擅長的東西。
而且很難想出話題。
讓我們看看這些圖片，並談談它。
這樣一來，我就可以談論各種事情，而不必去想話題了。
所以我們決定開始一個新的課程。
首先，我們看圖說話，自由交談。
如果有不懂的詞，一定要檢查一下。
'我不知道該說什麼。
初學者可能會這麼說。
但不要擔心。
我會問你一些問題，比如："我在哪裡？" 或者。
"桌子上有什麼？" 等等。
如果你能把它們聯繫起來，我就能解釋這幅圖。
高級學生
指定幾個可以用來談論那張照片的難詞。
當然，如果你不知道某個詞的意思，我們會和你一起研究。
你要用這些詞來為我描述照片。
如果你有時間，寫下你所學到的東西。
你可能說得很好，但當你寫下來時，可能會有一些小錯誤或更自然的表達方式。
我將在下一課解釋錯誤，並教你更自然的說法。
Comments (0)