English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは ネイティブは使わない◯◯◯ 【あなたの語学力を育てよう❹】 です！
＊中級者・上級者向けになります。また、全く使わないと言うことではなく、多用しないもの、という意味になります。
どうぞお付き合いください！
・・・・
プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪
↓
Noritalia プロフィールビデオ「日本人が苦手なイタリア語の子音、Rについて話します！」
「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
ネイティブが多用しないもの！それは・・・定冠詞！
私が考える一つの要因はこれ。
「不定冠詞はこんな時に使います」
「定冠詞はこんな時に使います」
と使うケースだけがテキストで説明されていること。
「冠詞をつけない時はこんな時ですよ」
とつけないケースを説明しているページがほとんどないんです。
「ここは不定冠詞じゃないから、じゃあ定冠詞かな？」と思った時、少し考えてみてください。
冠詞をつけないケース、あるいは別の表現方法が適切な場合があるかもしれませんよ！
ネイティブが多用しないもの！それは・・・関係代名詞・接続詞
❶ 関係代名詞を使って節を作る（proposizioni esplicite）
❷ 動詞の原形・ジェルンディオ・分詞を使う（proposizioni implicite）
❷の方がスマートですよね〜♡
理由はズバリ「文字数がかなり減るから」だと思います。
① ジェルンディオ構文
② 過去分詞構文
③ 前置詞句
これらは、文章をよりシンプルにし、効果的に伝えることができるすぐれもの。
例文を作って唱えて覚え、そして実践的に使うのはおすすめですよ〜♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
多用しないもの番外編。
それは動詞の「Fare」です。
Fareではなく、他に適切な動詞はありませんか？辞書で調べてみましたか？
その定冠詞、本当に必要ですか？
動詞にFareを使い、名詞に定冠詞をつけた時、「そうだ！」と一度文章を見直してみてください。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
回應 (0)