【日常茶飯事】1１월의 에피소드（1１月のエピソード）

2023年12月11日

벌써 2023년의 마지막달입니다.
시간이 너무 빨리 가서 아쉬워요. ㅠㅠ

*마지막달:果ての月
*아쉬워요:'아쉽다（残念だ、名残惜しい）’の'아/어요体’

그래서 요즘은 가능하면 사진이나 SNS, 블로그에 기억하고 싶은 일들을 조금씩 기록해 두고 있어요.
매달 쓰고 있는 'O월의 에피소드'도 그중 하나예요.

*가능하면 :できれば
*기억하다：記憶する
*기록하다：記録する：
*-아/어 두다：～ておく

1.SNS
11월의 가장 큰 변화는 SNS예요.
사실 저는 인스타그램이나 블로그 같은 곳에 사진이나 글을 올리는 게 너무 어려워요.
그래도 요즘은 열심히 사진이나 글도 올리고
학생 분들 인스타그램에도 찾아가서 사진도 구경하고 댓글도 남기고 있어요.
SNS는 여전히 어렵지만 저의 일상을 공유하기도 하고
학생 분들과 소통하는 건 재미있는 것 같아요. ^^

*변화：変化
*올리다：アップする
*구경하다：見物する、見る

*-는 것 같다 ：～ようだ、～みたいだ、～と思う

2.가시오이 （きゅうりの一種）

10월, 11월에는 가시오이에 빠져서 오이를 엄청 많이 먹었어요.
향도 좋고, 수분도 많고, 진짜 맛있어서
두 번이나 주문해서 먹었어요.
이렇게 오이를 많이 먹은 건 처음이에요. ㅋㅋㅋ

*가시오이 ：慶尚南道地方で栽培するきゅうりの品種。가시（とげ）＋오이（きゅうり）
*-에 빠지다：～にハマる
*数量-(이)나 ：数量が多いことを強調

3.지역 캐릭터(?) （ご当地キャラ）

(출처:facebook-北海道置戸町　おけばんばくん)

레슨 때 학생 분께서 홋카이도 置戸町의 캐릭터 おけばんばくん을 소개해 주셔서
저도 대전을 상징하는 캐릭터인 꿈돌이를 소개해 드렸어요.

*캐릭터：キャラ
*대전：大田、韓国の地名
*상징 ：象徴、シンボル
*꿈돌이 ：대전（大田）を象徴するキャラクター

(출처:대전관광공사)

앞으로 여행 갈 때 그 지역의 캐릭터 상품을 하나씩 사 모으는 것도 재미있을 것 같아요.
여러분이 살고 계신 지역에도 지역을 상징하는 캐릭터가 있다면 다음에 소개해 주세요~!

*사 모으다 ：買い集める

專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。

為您的日常生活增添色彩。

Minji 講師的專欄