English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。
日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのがいいそうです。なぜなら飴はベタベタしてくっつく(붙다)からです。붙다には「試験に受かる」という意味もあるので、붙다にかけているんですね。発想が日本人と一緒で笑ってしまいました。
さらに韓国ではフォークも受験生にプレゼントするそうです。なぜなら찍다は「刺す」や「写真を撮る」以外に「当てずっぽうに答えを当てる」という意味もあるからです。フォークで刺すように上手く当てずっぽうでもいいから問題に正解してね！という応援メッセージが込められているんですね。
モノは違っても受験生を応援する気持ちは日本も韓国も一緒だと思います。ただ、試験の前にカツを食べると人によっては胃がもたれたりもするので、脳の栄養になる飴の方が理にかなっているかも知れませんね。。。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
YUKA. H講師の人気コラム
-
こんにちは。もう年の瀬ですね。この時期はイベント続きな上に大掃除やら何やらやらなければならないことも多く、正直一年で一番疲れる時期ですが、子供の頃は逆に一年で一番わくわくしたものです。子供の頃の記憶...
YUKA. H
060142023年12月27日 -
こんにちは。今日はひとつ気になったことがあるのでお伝えします。日本語で過去に動作を進行していた時「～していた」と言いますよね。例えば、「昨日は一日勉強していた」「その日は友達と遊んでいた」のようにで...
YUKA. H
057612024年1月31日 -
こんにちは！ 今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。 日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのが...
YUKA. H
056852024年4月18日 -
こんにちは。もう６月ですね。昔は梅雨と言えばしとしと雨が降る中静かな室内でゆっくり読書、といったイメージでしたが、最近は毎年のように大雨による災害が発生するので気が抜けません・・・。今年の梅雨が平穏...
YUKA. H
056652024年5月31日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
こんにちは。今日はひとつ気になったことがあるのでお伝えします。日本語で過去に動作を進行していた時「～していた」と言いますよね。例えば、「昨日は一日勉強していた」「その日は友達と遊んでいた」のようにで...
YUKA. H
057612024年1月31日 -
こんにちは。今日で3月も終わりですね。明日から日本は新学期です。一方で韓国は2月に卒業して3月に入学式があるそうです。日本よりも1ヶ月早いんですね。ところで明日はエイプリルフールですね。まだどんな嘘...
YUKA. H
051772024年3月31日 -
カフェトーク講師に登録して1ヶ月が過ぎました。この1ヶ月間たくさんの生徒さんと出会い笑い合いながら楽しくレッスン出来たこと、とても嬉しく思います。韓国語という趣味を通じて世界中の方と画面上で触れ合え...
YUKA. H
027422023年1月28日 -
こんにちは。私は毎日韓国のニュースをひとつ選びブログにて和訳しているのですが、今日は胸がじんとしたニュースがあったので紹介したいと思います。平日も休日も休みなく働いていた２０代の男性が、仕事中の事故...
YUKA. H
023752023年9月26日
コメント (0)